茂之乞画楚山图余将游武林走笔戏答 茂之乞畫楚山圖餘將遊武林走筆戲答

mào zhī qǐ huà chǔ shān tú yú jiāng yóu wǔ lín zǒu bǐ xì dá

胡宗仁 明 胡宗仁 明

hú zōng rén · míng

标签： 诗词詩詞

片piàn帆fān已yǐ挂guà晓xiǎo须xū开kāi，无wú奈nài游yóu情qíng日rì与yǔ催cuī。

欲yù画huà楚chǔ山shān青qīng万wàn叠dié，待dài余yú行xíng看kàn越yuè山shān来lái。

片帆已挂晓须开，无奈游情日与催。

欲画楚山青万叠，待余行看越山来。

片帆已掛曉須開，無奈遊情日與催。

欲畫楚山青萬疊，待餘行看越山來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一片帆已挂明白必须打开，无奈游情日与催。想画楚山青万叠，等我去看越山来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一片帆已掛明白必須打開，無奈遊情日與催。想畫楚山青萬疊，等我去看越山來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘楚山’指代楚国之山，‘越山’指代越国之山。‘片帆已挂’意指即将启程，‘晓须开’指天亮必须出发。‘游情日与催’表示游玩的心情日益迫切。‘欲画楚山青万叠’是作者想要画下楚山的青翠连绵。‘待余行看越山来’则是作者期待亲自游览越山，再回来描绘其景。詩中‘楚山’指代楚國之山，‘越山’指代越國之山。‘片帆已掛’意指即將啓程，‘曉須開’指天亮必須出發。‘遊情日與催’表示遊玩的心情日益迫切。‘欲畫楚山青萬疊’是作者想要畫下楚山的青翠連綿。‘待餘行看越山來’則是作者期待親自遊覽越山，再回來描繪其景。

赏析

一片帆已挂明白必须打开，无奈游情日与催。想画楚山青万叠，等我去看越山来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一片帆已掛明白必須打開，無奈遊情日與催。想畫楚山青萬疊，等我去看越山來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表