红梅 紅梅
玉骨冰肌染嫩红,依依低映粉墙东。
莫教狼藉春泥里,常伴妆台斗艳容。
玉骨冰肌染嫩紅,依依低映粉牆東。
莫教狼藉春泥裏,常伴妝臺鬥豔容。
分享
译文
玉质的骨骼冰肌染上了嫩红色,依依不舍地低垂在粉墙的东边。不要让它散落在春天的泥土里,常伴妆台,与艳丽的容貌争艳。玉質的骨骼冰肌染上了嫩紅色,依依不捨地低垂在粉牆的東邊。不要讓它散落在春天的泥土裏,常伴妝臺,與豔麗的容貌爭豔。
注释
玉骨冰肌:形容红梅清雅脱俗。染嫩红:红梅在春天新发的枝条上,呈现出嫩红色。狼藉:散乱的样子。玉骨冰肌:形容紅梅清雅脫俗。染嫩紅:紅梅在春天新發的枝條上,呈現出嫩紅色。狼藉:散亂的樣子。
赏析
胡瑗的《红梅》通过描绘红梅的清雅与坚韧,赞美了梅花在春寒中独自绽放的美丽。诗中‘玉骨冰肌’四字,既形象又传神地表现了红梅的高洁品质。‘莫教狼藉春泥里’一句,既是对红梅的呵护,也是对美好事物的珍惜。全诗意境清雅,语言简练,富有哲理。胡瑗的《紅梅》通過描繪紅梅的清雅與堅韌,讚美了梅花在春寒中獨自綻放的美麗。詩中‘玉骨冰肌’四字,既形象又傳神地表現了紅梅的高潔品質。‘莫教狼藉春泥裏’一句,既是對紅梅的呵護,也是對美好事物的珍惜。全詩意境清雅,語言簡練,富有哲理。