子夜四时歌 其三 秋 子夜四時歌 其三 秋
人言秋日短，侬爱秋月光。
邀郎解衣坐，肌肤如雪霜。
人言秋日短，儂愛秋月光。
邀郎解衣坐，肌膚如雪霜。
分享
译文
人们都说秋天短，我却喜欢秋天的月光。邀请郎君脱衣坐下，肌肤像雪一样白，霜一样冷。人們都說秋天短，我卻喜歡秋天的月光。邀請郎君脫衣坐下，肌膚像雪一樣白，霜一樣冷。
注释
侬：我。郎：古代对年轻男子的称呼，这里指爱人。肌肤如雪霜：形容肌肤白皙，如同雪和霜一样。儂：我。郎：古代對年輕男子的稱呼，這裏指愛人。肌膚如雪霜：形容肌膚白皙，如同雪和霜一樣。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过对比人们普遍认为的秋天短暂与诗人对秋月之爱的表达，展现了诗人独特的审美情趣。诗中‘肌肤如雪霜’一句，运用了生动的比喻，形象地描绘了秋夜之清凉，同时也表达了诗人与爱人之间的亲密无间。這首詩以秋夜爲背景，通過對比人們普遍認爲的秋天短暫與詩人對秋月之愛的表達，展現了詩人獨特的審美情趣。詩中‘肌膚如雪霜’一句，運用了生動的比喻，形象地描繪了秋夜之清涼，同時也表達了詩人與愛人之間的親密無間。