远别离 遠別離
远别离，古有之。
不见牵牛星，荧荧河汉湄。
黄姑弄杼轴，锦石为支机。
招要自成匹，永永不相疑。
终朝卧阊阖，折花事游嬉。
逡巡怒上帝，立遣东西驰。
天孙尚尔尔，世人了可知。
酌君一杯酒，听我歌别离。
君不见重瞳堕地气食牛，扫除六合朝诸侯。
美人娇爱置金屋，彭城著绣夸遨游。
时危势屈走垓下，楚歌四面兴仇雠。
蛾眉倏忽化黄土，拔山力尽乌江头。
君不见隆准布衣奋三尺，蹙项诛秦四海一。
淮阴菹醢百虑空，掌上娇儿夜啼泣。
回身楚舞涕泗横，黄鹄摩天招不得。
未央美人居厕中，地下谁呼宠姬戚。
古来豪杰流，往往称二子。
裂眦摧天关，五岳任驱使。
徘徊一妇人，竟作别离死。
何况蚩蚩辈，畴能不罹此。
房帷仅咫尺，陷阱如丘山。
不信别离苦，焉知行路难。
荆榛莽闺闼，对面生尤愆。
逝将舍之去，去去适荆蛮。
荆蛮非我乡，念欲还长安。
载歌别离曲，使人叹息摧朱颜。
远别离，何匆匆。
浮世狭，难为容。
胡不醉我美酒三千钟。
蒲萄之酿紫花泼，绿尊翠杓春溶溶。
两手持蟹螯，拍浮玉缸中。
落叶有时合，明珠有时逢。
人生把酒当尽醉，回头万事成虚空。
项刘两竖子，龌龊非莫雄。
天孙与河鼓，儿女徒忡忡。
二妃从游已百岁，湘水底事流啼红。
屈原李白俱谩语，谑浪分明欺乃公。
大人虎变挟宇宙，傍日月驾双飞龙。
黄童姹女永相逐，周游八极乘罡风。
安能低眉折腰局促，相若辕下驹守樊笼。
远别离，何匆匆。
安能低眉折腰局促，相若辕下驹守樊笼。
遠別離，古有之。
不見牽牛星，熒熒河漢湄。
黃姑弄杼軸，錦石爲支機。
招要自成匹，永永不相疑。
終朝臥閶闔，折花事遊嬉。
逡巡怒上帝，立遣東西馳。
天孫尚爾爾，世人了可知。
酌君一杯酒，聽我歌別離。
君不見重瞳墮地氣食牛，掃除六合朝諸侯。
美人嬌愛置金屋，彭城著繡誇遨遊。
時危勢屈走垓下，楚歌四面興仇讎。
蛾眉倏忽化黃土，拔山力盡烏江頭。
君不見隆準布衣奮三尺，蹙項誅秦四海一。
淮陰菹醢百慮空，掌上嬌兒夜啼泣。
回身楚舞涕泗橫，黃鵠摩天招不得。
未央美人居廁中，地下誰呼寵姬戚。
古來豪傑流，往往稱二子。
裂眥摧天關，五嶽任驅使。
徘徊一婦人，竟作別離死。
何況蚩蚩輩，疇能不罹此。
房帷僅咫尺，陷阱如丘山。
不信別離苦，焉知行路難。
荊榛莽閨闥，對面生尤愆。
逝將舍之去，去去適荊蠻。
荊蠻非我鄉，念欲還長安。
載歌別離曲，使人嘆息摧朱顏。
遠別離，何匆匆。
浮世狹，難爲容。
胡不醉我美酒三千鍾。
蒲萄之釀紫花潑，綠尊翠杓春溶溶。
兩手持蟹螯，拍浮玉缸中。
落葉有時合，明珠有時逢。
人生把酒當盡醉，回頭萬事成虛空。
項劉兩豎子，齷齪非莫雄。
天孫與河鼓，兒女徒忡忡。
二妃從遊已百歲，湘水底事流啼紅。
屈原李白俱謾語，謔浪分明欺乃公。
大人虎變挾宇宙，傍日月駕雙飛龍。
黃童奼女永相逐，周遊八極乘罡風。
安能低眉折腰侷促，相若轅下駒守樊籠。
遠別離，何匆匆。
安能低眉折腰侷促，相若轅下駒守樊籠。
分享
译文
远离分离，古已有之。看不见牵牛星，闪烁在银河之畔。织女摆弄织机，以锦绣之石为支点。她召唤牛郎成为自己的伴侣，永远不再怀疑。终日躺在宫闱之中，折花游玩嬉戏。犹豫不决地怒斥天帝，立即派牛郎东西驰骋。织女尚且如此，世人岂能不知。举起一杯酒，听我唱离别之歌。你难道没有见过重瞳之人落地吃牛，扫平六合朝拜诸侯。美人娇爱被安置在金屋，彭城着绣衣夸耀遨游。时势危急走投无路至垓下，四面楚歌兴起仇敌。蛾眉女子突然化为黄土，拔山之力在乌江头用尽。你难道没有见过高鼻梁布衣奋起三尺，缩颈诛杀秦王统一四海。淮阴侯韩信被杀，忧虑空空，掌上明珠夜夜啼哭。回身跳楚舞泪水横流，黄鹄高飞却无法召唤。未央宫的美人居住在厕所中，地下有谁呼唤宠妃。自古以来英雄豪杰，常常称道这两位。裂开眼眶摧毁天门，五岳任其驱使。徘徊在一妇人身边，竟因此丧命离别。何况普通人，怎能不遭受这样的命运。夫妻之间仅有咫尺之遥，陷阱却如山丘。不相信离别的痛苦，怎能知道行路的艰难。荆棘丛生在闺房之中，对面而生怨恨。我将离开这里，前往蛮荒之地。蛮荒非我家乡，想要返回长安。唱着离别之歌，让人叹息容颜消瘦。远离分离，为何如此匆忙。人世间的狭窄，难以容纳。为什么不喝我三千杯美酒。葡萄美酒泛起紫色泡沫，绿色酒杯翠绿酒勺春意融融。双手持蟹鳌，拍浮在玉缸之中。落叶有时会重新相聚，明珠有时会重逢。人生应该尽情畅饮，回首往事皆成空。项羽刘邦这两个竖子，卑鄙无耻非英雄。织女与牛郎，儿女们徒然忧愁。二妃随游已百岁，湘水底事流红泪。屈原李白都徒然言语，戏谑浪荡分明欺骗世人。大人如同猛虎变化，挟着宇宙，驾驭着日月飞龙。黄童与少女永远相伴，周游八极乘着罡风。怎能低头弯腰局促不安，如同辕下的马驹被困在樊笼中。远离分离，为何如此匆忙。怎能低头弯腰局促不安，如同辕下的马驹被困在樊笼中。遠離分離，古已有之。看不見牽牛星，閃爍在銀河之畔。織女擺弄織機，以錦繡之石爲支點。她召喚牛郎成爲自己的伴侶，永遠不再懷疑。終日躺在宮闈之中，折花遊玩嬉戲。猶豫不決地怒斥天帝，立即派牛郎東西馳騁。織女尚且如此，世人豈能不知。舉起一杯酒，聽我唱離別之歌。你難道沒有見過重瞳之人落地喫牛，掃平六合朝拜諸侯。美人嬌愛被安置在金屋，彭城着繡衣誇耀遨遊。時勢危急走投無路至垓下，四面楚歌興起仇敵。蛾眉女子突然化爲黃土，拔山之力在烏江頭用盡。你難道沒有見過高鼻樑布衣奮起三尺，縮頸誅殺秦王統一四海。淮陰侯韓信被殺，憂慮空空，掌上明珠夜夜啼哭。回身跳楚舞淚水橫流，黃鵠高飛卻無法召喚。未央宮的美人居住在廁所中，地下有誰呼喚寵妃。自古以來英雄豪傑，常常稱道這兩位。裂開眼眶摧毀天門，五嶽任其驅使。徘徊在一婦人身邊，竟因此喪命離別。何況普通人，怎能不遭受這樣的命運。夫妻之間僅有咫尺之遙，陷阱卻如山丘。不相信離別的痛苦，怎能知道行路的艱難。荊棘叢生在閨房之中，對面而生怨恨。我將離開這裏，前往蠻荒之地。蠻荒非我家鄉，想要返回長安。唱着離別之歌，讓人嘆息容顏消瘦。遠離分離，爲何如此匆忙。人世間的狹窄，難以容納。爲什麼不喝我三千杯美酒。葡萄美酒泛起紫色泡沫，綠色酒杯翠綠酒勺春意融融。雙手持蟹鰲，拍浮在玉缸之中。落葉有時會重新相聚，明珠有時會重逢。人生應該盡情暢飲，回首往事皆成空。項羽劉邦這兩個豎子，卑鄙無恥非英雄。織女與牛郎，兒女們徒然憂愁。二妃隨遊已百歲，湘水底事流紅淚。屈原李白都徒然言語，戲謔浪蕩分明欺騙世人。大人如同猛虎變化，挾着宇宙，駕馭着日月飛龍。黃童與少女永遠相伴，周遊八極乘着罡風。怎能低頭彎腰侷促不安，如同轅下的馬駒被困在樊籠中。遠離分離，爲何如此匆忙。怎能低頭彎腰侷促不安，如同轅下的馬駒被困在樊籠中。
注释
这首诗通过对历史人物的描绘，抒发了作者对人生、命运和英雄气概的感慨。诗中引用了众多历史典故，如牵牛织女、项羽刘邦、屈原李白等，以表达作者对英雄的敬佩和对命运无常的感慨。這首詩通過對歷史人物的描繪，抒發了作者對人生、命運和英雄氣概的感慨。詩中引用了衆多歷史典故，如牽牛織女、項羽劉邦、屈原李白等，以表達作者對英雄的敬佩和對命運無常的感慨。
赏析
胡应麟的《远别离》以其宏大的历史背景和丰富的文化内涵著称。诗中通过对历史人物的描述，展现了人生的无常和英雄的悲剧，表达了作者对命运的感慨和对英雄的崇敬。诗歌语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。胡應麟的《遠別離》以其宏大的歷史背景和豐富的文化內涵著稱。詩中通過對歷史人物的描述，展現了人生的無常和英雄的悲劇，表達了作者對命運的感慨和對英雄的崇敬。詩歌語言優美，意境深遠，具有很高的藝術價值。