入塞 入塞

rù sāi

胡应麟 胡應麟

hú yīng lín · míng

标签: 诗词詩詞

jiǔsāisuìyānxiāojiāngjūnliáo

qiánjūnyánzhènlěihànjìngfēnxiāo

lēifēihuángjìngjīntàibáiyáo

sāiménhóngpèipiāopiāo

九塞燧烟销,将军罢度辽。

前军严阵垒,大汉静氛嚣。

玉勒飞黄静,金戈太白遥。

塞门歌舞入,红旆暮飘飘。

九塞燧煙銷,將軍罷度遼。

前軍嚴陣壘,大漢靜氛囂。

玉勒飛黃靜,金戈太白遙。

塞門歌舞入,紅旆暮飄飄。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九塞的烽烟已经消散,将军停止了越过辽东的行动。前线的军队严阵以待,大汉的喧嚣已经平息。玉勒上的黄马静静地飞驰,金戈在太白星下遥远地闪耀。边塞的歌声和舞蹈进入了,红旗在黄昏中飘扬。九塞的烽煙已經消散,將軍停止了越過遼東的行動。前線的軍隊嚴陣以待,大漢的喧囂已經平息。玉勒上的黃馬靜靜地飛馳,金戈在太白星下遙遠地閃耀。邊塞的歌聲和舞蹈進入了,紅旗在黃昏中飄揚。

注释

燧:古时边塞用以报警的烟火。度辽:越过辽东。严阵垒:严整的军阵。玉勒飞黄:指骏马。金戈太白:太白星下,金戈闪烁。塞门:边塞之门。红旆:红色的旗帜。燧:古時邊塞用以報警的煙火。度遼:越過遼東。嚴陣壘:嚴整的軍陣。玉勒飛黃:指駿馬。金戈太白:太白星下,金戈閃爍。塞門:邊塞之門。紅旆:紅色的旗幟。

赏析

此诗描绘了边塞战事结束后,将军凯旋的宁静与边塞生活的活泼。通过对边塞景象的描绘,展现了和平与战乱、威严与欢快的对比,抒发了诗人对和平的向往和对将士们的敬佩之情。此詩描繪了邊塞戰事結束後,將軍凱旋的寧靜與邊塞生活的活潑。通過對邊塞景象的描繪,展現了和平與戰亂、威嚴與歡快的對比,抒發了詩人對和平的嚮往和對將士們的敬佩之情。

← 返回诗文列表