清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其十八 清源寺中戲效晚唐人五言近體二十首 其十八
为楼依北固，舍宅望西江。
竹远通金磬，杉高并石幢。
龙归云压栋，蜃起月沈窗。
孰是髯居士，前身合姓庞。
爲樓依北固，舍宅望西江。
竹遠通金磬，杉高並石幢。
龍歸雲壓棟，蜃起月沈窗。
孰是髯居士，前身合姓龐。
分享
译文
为了建造楼阁依靠北固山，舍弃住宅望向西江。竹林远处通向金磬，杉树高耸与石幢并列。龙归去云压住屋脊，蜃气升起月光沉入窗。究竟是谁有长胡须的道士，前世应当姓庞。爲了建造樓閣依靠北固山，捨棄住宅望向西江。竹林遠處通向金磬，杉樹高聳與石幢並列。龍歸去雲壓住屋脊，蜃氣升起月光沉入窗。究竟是誰有長鬍須的道士，前世應當姓龐。
注释
1. 北固：指北固山，位于江苏镇江市，古称京口，有楼阁建筑。2. 西江：指长江。3. 金磬：指用金属制成的磬，古代的一种打击乐器。4. 杉：一种高大的乔木。5. 石幢：指用石头建造的塔。6. 龙归：指龙离开。7. 蜃：指海市蜃楼。8. 髯居士：指有长胡须的道士。9. 庞：指庞德公，古代隐士，以姓庞著称。1. 北固：指北固山，位於江蘇鎮江市，古稱京口，有樓閣建築。2. 西江：指長江。3. 金磬：指用金屬製成的磬，古代的一種打擊樂器。4. 杉：一種高大的喬木。5. 石幢：指用石頭建造的塔。6. 龍歸：指龍離開。7. 蜃：指海市蜃樓。8. 髯居士：指有長鬍須的道士。9. 龐：指龐德公，古代隱士，以姓龐著稱。
赏析
这首诗描绘了作者在清源寺中所见之景，通过楼阁、江水、竹林、杉树、云雾、月光等意象，营造出一种幽静、神秘的氛围。诗中运用了丰富的想象和生动的描绘，展现了作者对自然景物的热爱和对隐逸生活的向往。最后以自问自答的形式结束，既增添了趣味性，又表达了作者对自身境遇的感慨。這首詩描繪了作者在清源寺中所見之景，通過樓閣、江水、竹林、杉樹、雲霧、月光等意象，營造出一種幽靜、神祕的氛圍。詩中運用了豐富的想象和生動的描繪，展現了作者對自然景物的熱愛和對隱逸生活的嚮往。最後以自問自答的形式結束，既增添了趣味性，又表達了作者對自身境遇的感慨。