洛阳春色图题陈道复水墨牡丹 洛陽春色圖題陳道覆水墨牡丹
二百年来画花卉,吴中沈周称第一。
颉颃并数陈生淳,不事丹青祗水墨。
天机一派掌上流,尽扫铅华露风骨。
家鸡曩昔厌馀子,迩岁声名陡籍籍。
吾家此卷尤绝奇,不向长安市中得。
南海黎君夙遗我,把袂河梁示亲昵。
牙签锦轴题八分,四字犹存故人迹。
忆生袒裸盘礴时,颐指群工若役。
中山大管操如椽,半醉掀髯见真率。
桑皮丈八横高堂,元气茫茫堕几席。
姚黄魏紫信手拈,瞥眼千花万花出。
须臾四座回春风,媚李秾桃总辟易。
青油翠幕张层阶,十二雕阑护倾国。
天然富贵压尘土,底事珊瑚斗玉石。
盘行玛瑙夜色殷,屏敞琉璃曙光湿。
琼楼特起明朱霞,玉佩低垂映红日。
女英妫汭偕娥皇,飞燕昭阳倚合德。
廊开响屧西子游,亭俯沉香阿环立。
霏烟绾雾态不禁,握雨携云状难悉。
枯枝断干若草草,嫩蕊繁英转奕奕。
芳菲恍度洛水头,烂漫如栖上林侧。
咄嗟陈生何太奇,十指参差幻帝力。
含毫肯避造物嗔,落楮翻令化工泣。
经时顾凯笔欲飞,旷代徐熙品推逸。
赵昌形似真儿曹,黄监精工讵伦匹。
为拈老句题册终,跋扈飞扬迥相敌。
连城十五差足偿,美锦三千复何惜。
卧观旬月仍卷还,笑杀明诚录金石。
二百年來畫花卉,吳中沈周稱第一。
頡頏並數陳生淳,不事丹青祗水墨。
天機一派掌上流,盡掃鉛華露風骨。
家雞曩昔厭餘子,邇歲聲名陡籍籍。
吾家此卷尤絕奇,不向長安市中得。
南海黎君夙遺我,把袂河梁示親暱。
牙籤錦軸題八分,四字猶存故人跡。
憶生袒裸盤礴時,頤指羣工若役。
中山大管操如椽,半醉掀髯見真率。
桑皮丈八橫高堂,元氣茫茫墮几席。
姚黃魏紫信手拈,瞥眼千花萬花出。
須臾四座回春風,媚李穠桃總辟易。
青油翠幕張層階,十二雕闌護傾國。
天然富貴壓塵土,底事珊瑚鬥玉石。
盤行瑪瑙夜色殷,屏敞琉璃曙光溼。
瓊樓特起明朱霞,玉佩低垂映紅日。
女英嬀汭偕娥皇,飛燕昭陽倚合德。
廊開響屧西子游,亭俯沉香阿環立。
霏煙綰霧態不禁,握雨攜雲狀難悉。
枯枝斷幹若草草,嫩蕊繁英轉奕奕。
芳菲恍度洛水頭,爛漫如棲上林側。
咄嗟陳生何太奇,十指參差幻帝力。
含毫肯避造物嗔,落楮翻令化工泣。
經時顧凱筆欲飛,曠代徐熙品推逸。
趙昌形似真兒曹,黃監精工詎倫匹。
爲拈老句題冊終,跋扈飛揚迥相敵。
連城十五差足償,美錦三千復何惜。
臥觀旬月仍卷還,笑殺明誠錄金石。
分享
译文
两百年来的花卉画作,吴中沈周被誉为第一。与陈生淳相提并论,他不用丹青而只用水墨。他的画技如同天机,流畅自如,一扫铅华,显露骨力。过去我家的鸡也讨厌那些平庸之作,近年来他的声名突然显赫。我家这幅画尤为奇特,不是在长安市场上能得到的。南海的黎君早早地赠给了我,我们紧紧握手,像在桥上那样亲密。他用八分书题写的牙签锦轴,四字仍保留着故人的笔迹。回忆起他裸体挥毫的样子,颐指气使地指挥着众人。他用中山大管演奏如椽之笔,半醉时掀动胡须,显得真诚率性。桑皮纸长八尺横挂在高堂之上,画中的元气仿佛弥漫在几席之间。他信手拈来姚黄魏紫,转眼间千花万花盛开。片刻间四座回荡着春风,美丽的李花和浓艳的桃花都相形见绌。青油翠幕铺在层阶上,十二根雕栏守护着倾国佳人。天然富贵压倒尘土,为什么还要用珊瑚与玉石相斗?盘旋的玛瑙在夜色中显得深邃,屏风敞开时,琉璃映照着曙光湿润。琼楼突起,明亮的朱霞照耀,玉佩低垂,映照着红日。女英、妫汭、娥皇、飞燕、昭阳、合德,都仿佛在此。廊下传来西子的脚步声,亭中沉香阿环站立。烟雾缭绕,姿态无法言喻。枯枝断裂如同草草,嫩蕊繁英却生机勃勃。芬芳仿佛在洛水之头,灿烂如同栖息在上林之侧。哎呀,陈生真是太奇妙了,十指灵动,仿佛拥有帝力的幻术。他含毫而不避造物的嗔怒,落笔时却令化工为之哭泣。经过一段时间,顾凯的笔似乎要飞起来,旷代的徐熙品推为逸才。赵昌的形似真儿曹,黄监的精工无法与之相比。我写下老句以结束题跋,飞扬跋扈,迥然不同。连城十五可足够补偿,美锦三千也不足惜。卧观十天,画卷归还,笑杀明诚录金石。兩百年來的花卉畫作,吳中沈周被譽爲第一。與陳生淳相提並論,他不用丹青而只用水墨。他的畫技如同天機,流暢自如,一掃鉛華,顯露骨力。過去我家的雞也討厭那些平庸之作,近年來他的聲名突然顯赫。我家這幅畫尤爲奇特,不是在長安市場上能得到的。南海的黎君早早地贈給了我,我們緊緊握手,像在橋上那樣親密。他用八分書題寫的牙籤錦軸,四字仍保留着故人的筆跡。回憶起他裸體揮毫的樣子,頤指氣使地指揮着衆人。他用中山大管演奏如椽之筆,半醉時掀動鬍鬚,顯得真誠率性。桑皮紙長八尺橫掛在高堂之上,畫中的元氣彷彿瀰漫在几席之間。他信手拈來姚黃魏紫,轉眼間千花萬花盛開。片刻間四座迴盪着春風,美麗的李花和濃豔的桃花都相形見絀。青油翠幕鋪在層階上,十二根雕欄守護着傾國佳人。天然富貴壓倒塵土,爲什麼還要用珊瑚與玉石相鬥?盤旋的瑪瑙在夜色中顯得深邃,屏風敞開時,琉璃映照着曙光溼潤。瓊樓突起,明亮的朱霞照耀,玉佩低垂,映照着紅日。女英、嬀汭、娥皇、飛燕、昭陽、合德,都彷彿在此。廊下傳來西子的腳步聲,亭中沉香阿環站立。煙霧繚繞,姿態無法言喻。枯枝斷裂如同草草,嫩蕊繁英卻生機勃勃。芬芳彷彿在洛水之頭,燦爛如同棲息在上林之側。哎呀,陳生真是太奇妙了,十指靈動,彷彿擁有帝力的幻術。他含毫而不避造物的嗔怒,落筆時卻令化工爲之哭泣。經過一段時間,顧凱的筆似乎要飛起來,曠代的徐熙品推爲逸才。趙昌的形似真兒曹,黃監的精工無法與之相比。我寫下老句以結束題跋,飛揚跋扈,迥然不同。連城十五可足夠補償,美錦三千也不足惜。臥觀十天,畫卷歸還,笑殺明誠錄金石。
注释
本诗赞美了陈道复的水墨牡丹画技,同时表达了诗人对艺术的高度评价和敬佩之情。诗中提及了多位画家和花卉,以及一些历史典故和地理名称,展现了丰富的文化内涵。本詩讚美了陳道復的水墨牡丹畫技,同時表達了詩人對藝術的高度評價和敬佩之情。詩中提及了多位畫家和花卉,以及一些歷史典故和地理名稱,展現了豐富的文化內涵。
赏析
胡应麟在这首诗中以生动的笔触描绘了陈道复水墨牡丹的画技,赞美其技法高超,意境深远。诗中不仅表达了对画家技艺的推崇,还融入了对自然美的感慨和对历史文化的追溯,体现了作者深厚的文化底蕴和艺术鉴赏力。胡應麟在這首詩中以生動的筆觸描繪了陳道覆水墨牡丹的畫技,讚美其技法高超,意境深遠。詩中不僅表達了對畫家技藝的推崇,還融入了對自然美的感慨和對歷史文化的追溯,體現了作者深厚的文化底蘊和藝術鑑賞力。