九日丁喻二丈约访太史赵公山庄值雨不遂夜遂同集署中对菊 九日丁喻二丈約訪太史趙公山莊值雨不遂夜遂同集署中對菊
萧萧风雨暗林塘，难醉龙山落帽觞。
白苎怀人当五夜，黄花留客过重阳。
金门恍惚看鹓序，玉署参差过雁行。
满坐青云名胜在，雄谈谁柰孟嘉狂。
蕭蕭風雨暗林塘，難醉龍山落帽觴。
白苧懷人當五夜，黃花留客過重陽。
金門恍惚看鵷序，玉署參差過雁行。
滿坐青雲名勝在，雄談誰柰孟嘉狂。
分享
译文
萧萧的风雨笼罩着池塘，难以在龙山上畅饮落帽的酒杯。白苎布衣怀念着人，正值五夜；黄花留客，已过重阳。金门里仿佛看到鹓序的景象，玉署中参差着雁行的身影。满座都是名士，雄辩滔滔，谁能比得上孟嘉的狂放。蕭蕭的風雨籠罩着池塘，難以在龍山上暢飲落帽的酒杯。白苧布衣懷念着人，正值五夜；黃花留客，已過重陽。金門裏彷彿看到鵷序的景象，玉署中參差着雁行的身影。滿座都是名士，雄辯滔滔，誰能比得上孟嘉的狂放。
注释
龙山：指龙山的宴会。白苎：指白麻布衣，这里代指远方的亲友。五夜：指中秋之夜。黄花：指菊花。重阳：指重阳节。金门：指皇宫。鹓序：指官职。玉署：指官署。满坐：指座中。青云：指高官显贵。孟嘉狂：指孟嘉的狂放不羁。龍山：指龍山的宴會。白苧：指白麻布衣，這裏代指遠方的親友。五夜：指中秋之夜。黃花：指菊花。重陽：指重陽節。金門：指皇宮。鵷序：指官職。玉署：指官署。滿坐：指座中。青雲：指高官顯貴。孟嘉狂：指孟嘉的狂放不羈。
赏析
这首诗以九日登高为背景，描绘了诗人在雨夜中与友人相聚的情景。诗中通过对风雨、龙山、白苎、黄花等意象的描绘，表达了诗人对友人的思念之情。同时，诗中也展现了诗人在官场中的豪放不羁，以及对名士雅集的向往。整首诗意境优美，情感真挚，语言流畅，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以九日登高爲背景，描繪了詩人在雨夜中與友人相聚的情景。詩中通過對風雨、龍山、白苧、黃花等意象的描繪，表達了詩人對友人的思念之情。同時，詩中也展現了詩人在官場中的豪放不羈，以及對名士雅集的嚮往。整首詩意境優美，情感真摯，語言流暢，是一首具有較高藝術價值的佳作。