顾观察益卿过访 顧觀察益卿過訪
衡宇飞花暮不扃,传呼车马到林坰。
何来海岳称同调,是处乾坤问独醒。
一水近拖扬子白,千山遥坠夜郎青。
莫言寂寞扬雄卧,旌节分明驻草亭。
衡宇飛花暮不扃,傳呼車馬到林坰。
何來海嶽稱同調,是處乾坤問獨醒。
一水近拖揚子白,千山遙墜夜郎青。
莫言寂寞揚雄臥,旌節分明駐草亭。
分享
译文
傍晚时分,庭院里飞舞着花瓣,大门并未关闭,传呼着车马来到林边。哪里来的山川能够与我共鸣,到处都是纷扰的世界,唯有我清醒独立。一条河流靠近扬子江,显得清澈明亮,千山远望,夜郎山色青翠。不要说扬雄孤独地卧在草亭中,他的旌节分明地驻扎在这里。傍晚時分,庭院裏飛舞着花瓣,大門並未關閉,傳呼着車馬來到林邊。哪裏來的山川能夠與我共鳴,到處都是紛擾的世界,唯有我清醒獨立。一條河流靠近揚子江,顯得清澈明亮,千山遠望,夜郎山色青翠。不要說揚雄孤獨地臥在草亭中,他的旌節分明地駐紮在這裏。
注释
1. 衡宇:高大的房屋。飞花:飘落的花瓣。暮不扃:傍晚时分大门并未关闭。传呼:呼唤。车马:指车辆和马匹。林坰:林边。2. 海岳:比喻高大雄伟的山川。同调:共鸣。乾坤:指天地。独醒:清醒独立。3. 扬子:扬子江。白:清澈。夜郎:古代少数民族地区,这里指夜郎山。青:青翠。4. 扬雄:西汉文学家,以清高自居。卧:卧床。旌节:古代使臣所持的旗帜,这里指使者。草亭:草屋。1. 衡宇:高大的房屋。飛花:飄落的花瓣。暮不扃:傍晚時分大門並未關閉。傳呼:呼喚。車馬:指車輛和馬匹。林坰:林邊。2. 海嶽:比喻高大雄偉的山川。同調:共鳴。乾坤:指天地。獨醒:清醒獨立。3. 揚子:揚子江。白:清澈。夜郎:古代少數民族地區,這裏指夜郎山。青:青翠。4. 揚雄:西漢文學家,以清高自居。臥:臥牀。旌節:古代使臣所持的旗幟,這裏指使者。草亭:草屋。
赏析
这首诗描绘了诗人与友人的相遇,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的赞赏和自己的高洁情怀。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远,体现了作者深厚的文学功底和审美情趣。這首詩描繪了詩人與友人的相遇,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對友人的讚賞和自己的高潔情懷。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠,體現了作者深厚的文學功底和審美情趣。