出塞曲五首其五出塞曲五首其五

chū sāi qū wǔ shǒu qí wǔ

hú yīng lín · míng

画huà角jiǎo霜shuāng天tiān下xià，辕yuán门mén彻chè夜yè开kāi。

梅méi花huā飞fēi不bù尽jǐn，月yuè色sè满mǎn轮lún台tái。

画角霜天下，辕门彻夜开。

梅花飞不尽，月色满轮台。

畫角霜天下，轅門徹夜開。

梅花飛不盡，月色滿輪臺。

译文

号角在霜天下吹响，辕门彻夜不关闭。梅花飘落却不止，月色洒满轮台地。號角在霜天下吹響，轅門徹夜不關閉。梅花飄落卻不止，月色灑滿輪臺地。

画角：古代军中使用的号角。霜天下：形容天气寒冷。辕门：军营的大门。彻夜：整夜。梅花：指北方的梅花。轮台：古代边疆地名。畫角：古代軍中使用的號角。霜天下：形容天氣寒冷。轅門：軍營的大門。徹夜：整夜。梅花：指北方的梅花。輪臺：古代邊疆地名。

此诗描绘了边塞夜晚的景象，通过画角、梅花、月色等意象，展现了边塞的寒冷和孤独，以及戍边将士的坚韧和忠诚。此詩描繪了邊塞夜晚的景象，通過畫角、梅花、月色等意象，展現了邊塞的寒冷和孤獨，以及戍邊將士的堅韌和忠誠。