远将归 遠將歸
去年与郎别，杨花飞白雪。
今年侯郎归，杨柳绿依依。
闻郎买船下湘渚，日日门前望行旅。
行人过尽乳鸦啼，徘徊日暮空延伫。
揽衣回洞房，对镜下新妆。
那知清漏短，但爱明月光。
月光照席凉于水，帐里灯花撒红蕊。
好事从来不浪传，明日升堂报姑喜。
去年與郎別，楊花飛白雪。
今年侯郎歸，楊柳綠依依。
聞郎買船下湘渚，日日門前望行旅。
行人過盡乳鴉啼，徘徊日暮空延佇。
攬衣回洞房，對鏡下新妝。
那知清漏短，但愛明月光。
月光照席涼於水，帳裏燈花撒紅蕊。
好事從來不浪傳，明日升堂報姑喜。
分享
译文
去年与你分开，杨花飞白体雪。今年侯郎归，杨柳绿依依。听说郎买船下湘水，天天门前看到旅行。行人经过全乳鸦啼，徘徊在傍晚空伫立。披衣回洞房，对镜下新妆。那知清时间短，只是喜欢明月光。月光照在水席凉，帐篷里灯光撒红蕊。好事从来没有波浪传，第二天升堂向婆婆高兴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年與你分開，楊花飛白體雪。今年侯郎歸，楊柳綠依依。聽說郎買船下湘水，天天門前看到旅行。行人經過全乳鴉啼，徘徊在傍晚空佇立。披衣回洞房，對鏡下新妝。那知清時間短，只是喜歡明月光。月光照在水席涼，帳篷裏燈光撒紅蕊。好事從來沒有波浪傳，第二天升堂向婆婆高興。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
杨花飞白雪：杨花指柳絮，白雪指飘落的柳絮像雪一样洁白。杨柳绿依依：形容春天的杨柳生机勃勃。买船下湘渚：湘渚指湘江的沙洲，买船表示准备回乡。日日门前望行旅：形容女子每天在门前期待着丈夫的归来。乳鸦啼：乳鸦指未成年的乌鸦，啼指叫声。揽衣回洞房：揽衣指整理衣裳，洞房指卧室。对镜下新妆：对镜指照镜子，下新妆指重新打扮。清漏短：清漏指古代计时的漏壶，清漏短表示时间过得很快。明月光：指明亮的月光。月光照席凉于水：月光照在席子上，感觉比水还要凉爽。帐里灯花撒红蕊：帐里指帐幕内，灯花指灯芯燃烧后形成的花状物，红蕊指花蕊。好事从来不浪传：好事指美好的事情，浪传指随意传播。明日升堂报姑喜：升堂指回到家中，报姑喜指向母亲报告喜讯。楊花飛白雪：楊花指柳絮，白雪指飄落的柳絮像雪一樣潔白。楊柳綠依依：形容春天的楊柳生機勃勃。買船下湘渚：湘渚指湘江的沙洲，買船表示準備回鄉。日日門前望行旅：形容女子每天在門前期待着丈夫的歸來。乳鴉啼：乳鴉指未成年的烏鴉，啼指叫聲。攬衣回洞房：攬衣指整理衣裳，洞房指臥室。對鏡下新妝：對鏡指照鏡子，下新妝指重新打扮。清漏短：清漏指古代計時的漏壺，清漏短表示時間過得很快。明月光：指明亮的月光。月光照席涼於水：月光照在席子上，感覺比水還要涼爽。帳裏燈花撒紅蕊：帳裏指帳幕內，燈花指燈芯燃燒後形成的花狀物，紅蕊指花蕊。好事從來不浪傳：好事指美好的事情，浪傳指隨意傳播。明日升堂報姑喜：升堂指回到家中，報姑喜指向母親報告喜訊。
赏析
去年与你分开，杨花飞白体雪。今年侯郎归，杨柳绿依依。听说郎买船下湘水，天天门前看到旅行。行人经过全乳鸦啼，徘徊在傍晚空伫立。披衣回洞房，对镜下新妆。那知清时间短，只是喜欢明月光。月光照在水席凉，帐篷里灯光撒红蕊。好事从来没有波浪传，第二天升堂向婆婆高兴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年與你分開，楊花飛白體雪。今年侯郎歸，楊柳綠依依。聽說郎買船下湘水，天天門前看到旅行。行人經過全乳鴉啼，徘徊在傍晚空佇立。披衣回洞房，對鏡下新妝。那知清時間短，只是喜歡明月光。月光照在水席涼，帳篷裏燈光撒紅蕊。好事從來沒有波浪傳，第二天升堂向婆婆高興。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考