四时词四時詞

sì shí cí

hú yǎn · míng

秋qiū露lù白bái如rú玉yù，梧wú桐tóng坠zhuì寒hán绿lǜ。

文wén犀xī镇zhèn锦jǐn帷wéi，红hóng泪lèi销xiāo银yín烛zhú。

银yín烛zhú轻qīng摇yáo翡fěi翠cuì烟yān，孤gū影yǐng荧yíng荧yíng夜yè不bù眠mián。

秋露白如玉，梧桐坠寒绿。

文犀镇锦帷，红泪销银烛。

银烛轻摇翡翠烟，孤影荧荧夜不眠。

秋露白如玉，梧桐墜寒綠。

文犀鎮錦帷，紅淚銷銀燭。

銀燭輕搖翡翠煙，孤影熒熒夜不眠。

译文

秋露洁白如玉，梧桐落寒绿。犀角镇锦帷，红泪销银烛。银烛轻轻摇动翡翠烟，孤单的影子闪烁夜不睡觉。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋露潔白如玉，梧桐落寒綠。犀角鎮錦帷，紅淚銷銀燭。銀燭輕輕搖動翡翠煙，孤單的影子閃爍夜不睡覺。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

文犀：指犀牛角制的珍贵装饰品；锦帷：华丽的帷幕；红泪：古代传说中女子思念亲人时流出的血泪，此处指泪水；翡翠烟：指银烛燃烧时产生的烟雾。文犀：指犀牛角制的珍貴裝飾品；錦帷：華麗的帷幕；紅淚：古代傳說中女子思念親人時流出的血淚，此處指淚水；翡翠煙：指銀燭燃燒時產生的煙霧。