拟饮酒效陶渊明（三首） 擬飲酒效陶淵明（三首）
几日不栖饮，酒饮辄开颜。
村墟寡轮鞅，柴门昼常关。
幽兰吐疏花，荣荣生竹间。
白云何处来，日暮宿檐端。
流盼不觉暝，明月出东山。
¤
幾日不棲飲，酒飲輒開顏。
村墟寡輪鞅，柴門晝常關。
幽蘭吐疏花，榮榮生竹間。
白雲何處來，日暮宿檐端。
流盼不覺暝，明月出東山。
¤
分享
译文
几天没有喝酒，一喝上酒就笑颜如花。村庄里很少看到车辆，柴门整天紧闭。幽兰在竹间绽放着疏朗的花朵，竹子生机勃勃。白云从何处飘来，黄昏时分栖息在屋檐上。四处张望不知天色已晚，明月从东山升起。幾天沒有喝酒，一喝上酒就笑顏如花。村莊裏很少看到車輛，柴門整天緊閉。幽蘭在竹間綻放着疏朗的花朵，竹子生機勃勃。白雲從何處飄來，黃昏時分棲息在屋檐上。四處張望不知天色已晚，明月從東山升起。
注释
栖饮：饮酒。轮鞅：古代车辆的车轮和车辕。幽兰：一种香草。荣荣：茂盛的样子。流盼：四处张望。暝：天黑。棲飲：飲酒。輪鞅：古代車輛的車輪和車轅。幽蘭：一種香草。榮榮：茂盛的樣子。流盼：四處張望。暝：天黑。
赏析
这首诗通过描写饮酒的闲适生活，表达了诗人对田园生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如幽兰、竹子、白云、明月等，营造出一种宁静、悠远的意境，体现了陶渊明式的田园诗风格。這首詩通過描寫飲酒的閒適生活，表達了詩人對田園生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如幽蘭、竹子、白雲、明月等，營造出一種寧靜、悠遠的意境，體現了陶淵明式的田園詩風格。