春雨述怀 春雨述懷
老疾交游少,幽栖童仆亲。
社前犹似腊,雨里不知春。
浅薄虚乡论,萧条愧国宾。
诗书空满架,问字竟何人。
老疾交遊少,幽棲童僕親。
社前猶似臘,雨裏不知春。
淺薄虛鄉論,蕭條愧國賓。
詩書空滿架,問字竟何人。
分享
译文
老病交加少有朋友,幽居深山亲近仆人。社日前的景色犹如腊月,雨中却不知是春天。浅薄之论空谈故乡,感到萧条愧为国家的宾客。诗书满架无人问津,询问字句竟无人应答。老病交加少有朋友,幽居深山親近僕人。社日前的景色猶如臘月,雨中卻不知是春天。淺薄之論空談故鄉,感到蕭條愧爲國家的賓客。詩書滿架無人問津,詢問字句竟無人應答。
注释
老疾:年老多病。幽栖:隐居。社:社日,古代祭祀土地神的节日。浅薄:肤浅。虚乡:空谈故乡。萧条:凄凉。国宾:国家的宾客。问字:询问字句。老疾:年老多病。幽棲:隱居。社:社日,古代祭祀土地神的節日。淺薄:膚淺。虛鄉:空談故鄉。蕭條:淒涼。國賓:國家的賓客。問字:詢問字句。
赏析
胡俨的《春雨述怀》以淡泊之笔抒发了作者对人生境遇的感慨。诗中通过对春雨的描写,抒发了作者孤独寂寞的心情,同时也反映了作者对故乡的思念和对国家命运的忧虑。诗中运用了对比手法,以社日前的景色与雨中春景的对比,以及诗书满架无人问津的对比,强化了作者内心的孤独与无奈。胡儼的《春雨述懷》以淡泊之筆抒發了作者對人生境遇的感慨。詩中通過對春雨的描寫,抒發了作者孤獨寂寞的心情,同時也反映了作者對故鄉的思念和對國家命運的憂慮。詩中運用了對比手法,以社日前的景色與雨中春景的對比,以及詩書滿架無人問津的對比,強化了作者內心的孤獨與無奈。