刺血寄生诗 刺血寄生詩
长门当日叹浮沈,一赋翻令帝宠深。
岂是黄金能买客,相如曾见白头吟。
長門當日嘆浮沈,一賦翻令帝寵深。
豈是黃金能買客,相如曾見白頭吟。
分享
译文
长门当时感叹浮沈,一个赋反而令皇帝宠爱深。难道是黄金不能买客,相如曾出现白头吟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長門當時感嘆浮沈,一個賦反而令皇帝寵愛深。難道是黃金不能買客,相如曾出現白頭吟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
长门:汉代宫女,这里指失宠的嫔妃。浮沈:起伏不定,比喻命运多舛。帝宠深:皇帝的宠爱。客:指自己。相如:指司马相如,汉代文学家,这里以他自喻。白头吟:司马相如曾因家贫而入宫为客,后因才华出众而受到皇帝宠爱,但他的妻子却因他入宫而悲伤,写下《白头吟》表达自己的哀怨。此处借指自己因才华而得到皇帝赏识,却也让家人担忧。長門:漢代宮女,這裏指失寵的嬪妃。浮沈:起伏不定,比喻命運多舛。帝寵深:皇帝的寵愛。客:指自己。相如:指司馬相如,漢代文學家,這裏以他自喻。白頭吟:司馬相如曾因家貧而入宮爲客,後因才華出衆而受到皇帝寵愛,但他的妻子卻因他入宮而悲傷,寫下《白頭吟》表達自己的哀怨。此處借指自己因才華而得到皇帝賞識,卻也讓家人擔憂。
赏析
长门当时感叹浮沈,一个赋反而令皇帝宠爱深。难道是黄金不能买客,相如曾出现白头吟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長門當時感嘆浮沈,一個賦反而令皇帝寵愛深。難道是黃金不能買客,相如曾出現白頭吟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考