一剪梅 秋感 一剪梅 秋感
云叶银床落井柯,望断关河,肠断关河。
年华冉冉去如梭,秋影婆娑,鬓影婆娑。
越女含情竹上歌,娇敛双蛾,愁敛双蛾。
芭蕉冷语咽声多,客里风波,梦里风波。
雲葉銀牀落井柯,望斷關河,腸斷關河。
年華冉冉去如梭,秋影婆娑,鬢影婆娑。
越女含情竹上歌,嬌斂雙蛾,愁斂雙蛾。
芭蕉冷語咽聲多,客裏風波,夢裏風波。
分享
译文
云叶飘落在银色的床上,井边的树木落叶纷纷,望尽关河,肠断关河。年华如同梭子般飞逝,秋影摇曳,鬓发影摇曳。越女在竹上吟唱含情之歌,娇媚地敛起双眉,愁苦地敛起双眉。芭蕉冷冷地发出低沉的声音,如同客旅中的风波,梦中的风波。雲葉飄落在銀色的牀上,井邊的樹木落葉紛紛,望盡關河,腸斷關河。年華如同梭子般飛逝,秋影搖曳,鬢髮影搖曳。越女在竹上吟唱含情之歌,嬌媚地斂起雙眉,愁苦地斂起雙眉。芭蕉冷冷地發出低沉的聲音,如同客旅中的風波,夢中的風波。
注释
1. 云叶银床:比喻秋天树叶如银色云朵般飘落。2. 井柯:井边的树木。3. 关河:关隘和河流,指边疆地区。4. 年华:指人的青春岁月。5. 越女:指越国的美女。6. 竹上歌:在竹子上吟唱的歌曲。7. 芭蕉:一种植物,其叶可作乐器。8. 客里风波:指在异乡的艰难困苦。1. 雲葉銀牀:比喻秋天樹葉如銀色雲朵般飄落。2. 井柯:井邊的樹木。3. 關河:關隘和河流,指邊疆地區。4. 年華:指人的青春歲月。5. 越女:指越國的美女。6. 竹上歌:在竹子上吟唱的歌曲。7. 芭蕉:一種植物,其葉可作樂器。8. 客裏風波:指在異鄉的艱難困苦。
赏析
这首诗以秋天的景象为背景,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如云叶、关河、年华、芭蕉等,通过细腻的描绘,表达了诗人内心的愁绪和对美好时光的留恋。诗的语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以秋天的景象爲背景,抒發了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如雲葉、關河、年華、芭蕉等,通過細膩的描繪,表達了詩人內心的愁緒和對美好時光的留戀。詩的語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。