子夜四时歌五首 子夜四時歌五首

zi yè sì shí gē wǔ shǒu

胡汝嘉 明 胡汝嘉 明

hú rǔ jiā · míng

标签： 诗词詩詞

起qǐ来lái不bù梳shū头tóu，冒mào冷lěng弄nòng冰bīng雪xuě。

侬nóng手shǒu原yuán不bù寒hán，郎láng心xīn为wèi谁shuí热rè。

起来不梳头，冒冷弄冰雪。

侬手原不寒，郎心为谁热。

起來不梳頭，冒冷弄冰雪。

儂手原不寒，郎心爲誰熱。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

起来不梳头，冒着冷弄冰雪。侬手原不冷，郎心为谁热。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考起來不梳頭，冒着冷弄冰雪。儂手原不冷，郎心爲誰熱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘侬’是吴地方言，意为‘我’。‘弄’在这里是玩耍的意思。这两句诗描述了女子不畏寒冷，为了某人而手弄冰雪，表现出女子对爱情的执着和深情。‘郎心为谁热’则反问，表达了女子对爱意的疑惑和期待。‘儂’是吳地方言，意爲‘我’。‘弄’在這裏是玩耍的意思。這兩句詩描述了女子不畏寒冷，爲了某人而手弄冰雪，表現出女子對愛情的執着和深情。‘郎心爲誰熱’則反問，表達了女子對愛意的疑惑和期待。

赏析

起来不梳头，冒着冷弄冰雪。侬手原不冷，郎心为谁热。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考起來不梳頭，冒着冷弄冰雪。儂手原不冷，郎心爲誰熱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表