竹枝词 其二 竹枝詞 其二
屋前柳色鹅儿黄。
鹅儿队队在林塘。
柳色似鹅鹅似酒，春来自是断人肠。
屋前柳色鵝兒黃。
鵝兒隊隊在林塘。
柳色似鵝鵝似酒，春來自是斷人腸。
分享
译文
屋前的柳树呈现出鹅黄的色泽，鹅儿们在池塘边的树林中成群结队。柳树的颜色就像鹅儿的羽毛，鹅儿的羽毛又像是美酒，春天的到来自然让人愁肠百结。屋前的柳樹呈現出鵝黃的色澤，鵝兒們在池塘邊的樹林中成羣結隊。柳樹的顏色就像鵝兒的羽毛，鵝兒的羽毛又像是美酒，春天的到來自然讓人愁腸百結。
注释
屋前柳色鹅儿黄：屋前的柳树呈现出鹅黄色。鹅儿黄：鹅毛的颜色。柳色似鹅鹅似酒：柳树的绿色与鹅毛的黄色相似，鹅毛的颜色又如同美酒一样诱人。断人肠：形容非常令人伤感，让人愁肠百结。屋前柳色鵝兒黃：屋前的柳樹呈現出鵝黃色。鵝兒黃：鵝毛的顏色。柳色似鵝鵝似酒：柳樹的綠色與鵝毛的黃色相似，鵝毛的顏色又如同美酒一樣誘人。斷人腸：形容非常令人傷感，讓人愁腸百結。
赏析
胡奎的《竹枝词 其二》以自然景物入诗，通过对比柳树与鹅毛的色泽，以及鹅毛与美酒的相似之处，展现了春天生机盎然的景象，同时表达了诗人对春天的喜爱之情和淡淡的忧伤。胡奎的《竹枝詞 其二》以自然景物入詩，通過對比柳樹與鵝毛的色澤，以及鵝毛與美酒的相似之處，展現了春天生機盎然的景象，同時表達了詩人對春天的喜愛之情和淡淡的憂傷。