折杨柳送人之京 折楊柳送人之京
江头折杨柳，一枝赠一人。
去年枝欲尽，今年枝又新。
折柳莫折短，短条容易断。
如何离别情，苦被春风管。
折柳当折长，长条为马鞭。
上林春色好，相约凤池边。
江頭折楊柳，一枝贈一人。
去年枝欲盡，今年枝又新。
折柳莫折短，短條容易斷。
如何離別情，苦被春風管。
折柳當折長，長條爲馬鞭。
上林春色好，相約鳳池邊。
分享
译文
在江边折下一枝杨柳，赠送给即将赴京的人。去年的枝条将要枯尽，今年的枝条又焕然一新。折柳时不要折得太短，短枝容易折断。如何表达离别之情，却只能被春风所管辖。应该折下长长的枝条，作为马鞭。上林春色美丽，我们相约在凤池边。在江邊折下一枝楊柳，贈送給即將赴京的人。去年的枝條將要枯盡，今年的枝條又煥然一新。折柳時不要折得太短，短枝容易折斷。如何表達離別之情，卻只能被春風所管轄。應該折下長長的枝條，作爲馬鞭。上林春色美麗，我們相約在鳳池邊。
注释
柳枝常用来象征离别之情，这里通过折柳赠人的场景，表达了送别时的依依不舍和对友人的祝福。柳枝常用來象徵離別之情，這裏通過折柳贈人的場景，表達了送別時的依依不捨和對友人的祝福。
赏析
胡奎的《折杨柳送人之京》以折柳赠别为题，通过对杨柳枝条的描写，抒发了对友人的深厚情谊和对别离的感慨。诗中巧妙地运用了对比和象征手法，使得情感表达细腻动人，意境深远。胡奎的《折楊柳送人之京》以折柳贈別爲題，通過對楊柳枝條的描寫，抒發了對友人的深厚情誼和對別離的感慨。詩中巧妙地運用了對比和象徵手法，使得情感表達細膩動人，意境深遠。