长相思四首 其一 長相思四首 其一
长相思，千万里。
相思如车下轮，相思如江中水。
江中之水朝暮流，车下之轮何日休。
胡不斫车轮，塞江水。
车不能行水不流，世上相思何时已。
長相思，千萬裏。
相思如車下輪，相思如江中水。
江中之水朝暮流，車下之輪何日休。
胡不斫車輪，塞江水。
車不能行水不流，世上相思何時已。
分享
译文
长相思，千万里。相思如车轮滚滚，相思如江水悠悠。江中的水日夜流淌，车轮何时才能停歇。为什么不砍掉车轮，堵住江水。车轮无法行驶，江水无法流淌，世间的相思何时才能结束。長相思，千萬裏。相思如車輪滾滾，相思如江水悠悠。江中的水日夜流淌，車輪何時才能停歇。爲什麼不砍掉車輪，堵住江水。車輪無法行駛，江水無法流淌，世間的相思何時才能結束。
注释
胡不斫车轮，塞江水：这两句诗运用了比喻的手法，将相思之情比作车轮滚滚和江水悠悠，表达了诗人对相思之苦的深刻感受。胡不斫車輪，塞江水：這兩句詩運用了比喻的手法，將相思之情比作車輪滾滾和江水悠悠，表達了詩人對相思之苦的深刻感受。
赏析
胡奎的《长相思四首 其一》通过生动的比喻，将相思之情描绘得淋漓尽致。诗人将相思比作车轮和江水，形象地表达了相思之情的持久和无奈。最后两句‘车不能行水不流，世上相思何时已’更是将相思之苦推向了高潮，令人感慨万千。全诗情感真挚，意境深远，堪称古典诗词中的佳作。胡奎的《長相思四首 其一》通過生動的比喻，將相思之情描繪得淋漓盡致。詩人將相思比作車輪和江水，形象地表達了相思之情的持久和無奈。最後兩句‘車不能行水不流，世上相思何時已’更是將相思之苦推向了高潮，令人感慨萬千。全詩情感真摯，意境深遠，堪稱古典詩詞中的佳作。