月中桂子 月中桂子

yuè zhōng guì zi

胡奎 胡奎

hú kuí · míng

标签: 诗词詩詞

广guǎnghángōng殿diànzhòngzhòngkāitiānfēijìngdēngyáotái

suōfēilúnshàngpéihuílóngxiányúnwàilái

língjiùfēnggāotiānlǎolánggānguāngshùxiǎo

chìchéngdòngkǒufēishātáocángchūngǎnhuā

zhíxiānrénxiáhuìlíngfēngchuīduòzhēnzhūpèi

yuántóngyúnsǎokōngjiētiānjīngshuāngjiējiēcǎiluánlónglónghuí

广寒宫殿重重开,天妃舞镜登瑶台。

婆娑飞轮上裴回,玉龙吐涎云外来。

灵鹫峰高天不老,琅玕无光琪树小。

赤城洞口如飞沙,碧桃藏春不敢花。

直疑仙人紫霞会,灵风吹堕真珠佩。

猿童蹋云扫空阶,天鸡惊起双喈喈,彩鸾珑珑呼不回。

廣寒宮殿重重開,天妃舞鏡登瑤臺。

婆娑飛輪上裴回,玉龍吐涎雲外來。

靈鷲峯高天不老,琅玕無光琪樹小。

赤城洞口如飛沙,碧桃藏春不敢花。

直疑仙人紫霞會,靈風吹墮真珠佩。

猿童蹋雲掃空階,天雞驚起雙喈喈,綵鸞瓏瓏呼不回。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

广寒宫殿层层开启,天妃舞动镜子登上瑶台。婆娑的飞轮在空中徘徊,玉龙吐出唾沫从云中来。灵鹫峰高耸天空永不老,琅玕树无光,琪树显得很小。赤城洞口沙尘飞扬,碧桃藏匿春天不敢开放。仿佛是仙人紫霞聚会,灵风吹落真珠佩。猿童踏云清扫空阶,天鸡惊起双声啼鸣,彩鸾翩翩呼唤却无法回。廣寒宮殿層層開啓,天妃舞動鏡子登上瑤臺。婆娑的飛輪在空中徘徊,玉龍吐出唾沫從雲中來。靈鷲峯高聳天空永不老,琅玕樹無光,琪樹顯得很小。赤城洞口沙塵飛揚,碧桃藏匿春天不敢開放。彷彿是仙人紫霞聚會,靈風吹落真珠佩。猿童踏雲清掃空階,天雞驚起雙聲啼鳴,綵鸞翩翩呼喚卻無法回。

注释

1. 广寒宫殿:指月亮上的宫殿。2. 天妃:传说中的月宫仙女。3. 瑶台:神话中的仙境。4. 婆娑:盘旋舞动的样子。5. 玉龙:指月亮中的玉兔。6. 灵鹫峰:传说中的山峰。7. 琅玕:美玉。8. 琪树:指珍贵的树木。9. 赤城洞:传说中的洞穴。10. 碧桃:传说中的仙桃。11. 紫霞:指仙人的云彩。12. 灵风:清风吹拂。13. 真珠佩:珍珠制成的佩饰。14. 猿童:指猿猴般的童子。15. 天鸡:传说中的神鸡。16. 彩鸾:五彩斑斓的凤凰。1. 廣寒宮殿:指月亮上的宮殿。2. 天妃:傳說中的月宮仙女。3. 瑤臺:神話中的仙境。4. 婆娑:盤旋舞動的樣子。5. 玉龍:指月亮中的玉兔。6. 靈鷲峯:傳說中的山峯。7. 琅玕:美玉。8. 琪樹:指珍貴的樹木。9. 赤城洞:傳說中的洞穴。10. 碧桃:傳說中的仙桃。11. 紫霞:指仙人的雲彩。12. 靈風:清風吹拂。13. 真珠佩:珍珠製成的佩飾。14. 猿童:指猿猴般的童子。15. 天雞:傳說中的神雞。16. 綵鸞:五彩斑斕的鳳凰。

赏析

这首诗以月亮为背景,描绘了一幅神秘而美丽的仙境图。诗人运用丰富的想象和生动的比喻,将月亮上的宫殿、仙女、玉兔、灵鹫峰等元素描绘得栩栩如生。诗中运用了大量的意象,如婆娑飞轮、玉龙吐涎、灵风吹堕真珠佩等,使诗歌充满了浪漫主义色彩。整首诗意境优美,令人陶醉。這首詩以月亮爲背景,描繪了一幅神祕而美麗的仙境圖。詩人運用豐富的想象和生動的比喻,將月亮上的宮殿、仙女、玉兔、靈鷲峯等元素描繪得栩栩如生。詩中運用了大量的意象,如婆娑飛輪、玉龍吐涎、靈風吹墮真珠佩等,使詩歌充滿了浪漫主義色彩。整首詩意境優美,令人陶醉。

← 返回诗文列表