雨霖铃 雨霖鈴
雨霖铃，铃声杂雨随车行。
鸟道西来与天平，不闻华清环佩声。
白发梨园吹觱篥，望京楼上空相忆。
惟有张徽识此情，御前曾教雨霖铃。
雨霖鈴，鈴聲雜雨隨車行。
鳥道西來與天平，不聞華清環佩聲。
白髮梨園吹觱篥，望京樓上空相憶。
惟有張徽識此情，御前曾教雨霖鈴。
分享
译文
雨中的铃铛声伴随着车马行进，鸟儿飞来的道路与天空齐平，听不到华清宫中环佩的声音。白发苍苍的梨园艺人吹奏着觱篥，站在望京楼上空自回忆。只有张徽能理解这份情感，曾在御前教过雨霖铃。雨中的鈴鐺聲伴隨着車馬行進，鳥兒飛來的道路與天空齊平，聽不到華清宮中環佩的聲音。白髮蒼蒼的梨園藝人吹奏着觱篥，站在望京樓上空自回憶。只有張徽能理解這份情感，曾在御前教過雨霖鈴。
注释
雨霖铃：古代一种乐器，形似铃铛。鸟道：指险峻的山路。华清宫：唐代宫殿，位于今陕西省华清池。环佩：古代贵族佩戴的玉佩。觱篥：古代一种管乐器。望京楼：古代宫殿中的建筑。张徽：人名，此处指能理解雨霖铃之情的人。雨霖鈴：古代一種樂器，形似鈴鐺。鳥道：指險峻的山路。華清宮：唐代宮殿，位於今陝西省華清池。環佩：古代貴族佩戴的玉佩。觱篥：古代一種管樂器。望京樓：古代宮殿中的建築。張徽：人名，此處指能理解雨霖鈴之情的人。
赏析
胡奎的《雨霖铃》通过对雨中铃声、鸟道、华清宫等景物的描绘，表达了诗人对往昔时光的怀念和对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人深厚的文学功底。胡奎的《雨霖鈴》通過對雨中鈴聲、鳥道、華清宮等景物的描繪，表達了詩人對往昔時光的懷念和對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，展現了詩人深厚的文學功底。