西湖竹枝词 其七 西湖竹枝詞 其七
西子湖边杨柳花。
随风随雨落天涯。
莫教飞入湖中去，化作浮萍不恋家。
西子湖邊楊柳花。
隨風隨雨落天涯。
莫教飛入湖中去，化作浮萍不戀家。
分享
译文
西湖边，西子湖畔的杨柳花儿随风飘洒，随着风雨飘向天涯。不要让它们飞入湖中，变成漂泊无根的浮萍，不再留恋家园。西湖邊，西子湖畔的楊柳花兒隨風飄灑，隨着風雨飄向天涯。不要讓它們飛入湖中，變成漂泊無根的浮萍，不再留戀家園。
注释
1. 西子湖：即西湖，位于浙江省杭州市，是中国著名的旅游胜地。2. 杨柳花：杨柳树的白色花朵。3. 天涯：指极远的地方。4. 浮萍：水生植物，常被比喻为漂泊无根的人。1. 西子湖：即西湖，位於浙江省杭州市，是中國著名的旅遊勝地。2. 楊柳花：楊柳樹的白色花朵。3. 天涯：指極遠的地方。4. 浮萍：水生植物，常被比喻爲漂泊無根的人。
赏析
这首诗以西湖边的杨柳花为题材，抒发了诗人对家乡的眷恋之情。诗中运用了比喻手法，将杨柳花随风飘散的形象与游子思乡的心情相联系，意境深远，情感真挚。這首詩以西湖邊的楊柳花爲題材，抒發了詩人對家鄉的眷戀之情。詩中運用了比喻手法，將楊柳花隨風飄散的形象與遊子思鄉的心情相聯繫，意境深遠，情感真摯。