西湖竹枝词 其六 西湖竹枝詞 其六
郎是天河妾是星。
与郎相见最分明。
河流只向西南去，抛妾东边渡不成。
郎是天河妾是星。
與郎相見最分明。
河流只向西南去，拋妾東邊渡不成。
分享
译文
郎君在天河，我是天上的星。与郎相见最为清晰。河流只向西南流去，抛我在东边却无法渡河。郎君在天河，我是天上的星。與郎相見最爲清晰。河流只向西南流去，拋我在東邊卻無法渡河。
注释
1. 郎：指诗中的爱人。天河：指银河。妾：古代女子自称。星：天上的星星。2. 明：清晰。3. 抛妾：比喻女子被抛弃。渡不成：无法渡过。1. 郎：指詩中的愛人。天河：指銀河。妾：古代女子自稱。星：天上的星星。2. 明：清晰。3. 拋妾：比喻女子被拋棄。渡不成：無法渡過。
赏析
此诗以天上的银河和星星为喻，表达了女子对爱人的思念之情。通过对自然景象的描绘，巧妙地抒发了女子无法与爱人相见的无奈与哀愁。语言朴实无华，情感真挚动人。此詩以天上的銀河和星星爲喻，表達了女子對愛人的思念之情。通過對自然景象的描繪，巧妙地抒發了女子無法與愛人相見的無奈與哀愁。語言樸實無華，情感真摯動人。