西湖竹枝词 其八 西湖竹枝詞 其八
湖中荷叶绿田田。
恰似人间子母钱。
若能买得春愁断，侬亦移家傍水边。
湖中荷葉綠田田。
恰似人間子母錢。
若能買得春愁斷，儂亦移家傍水邊。
分享
译文
湖中的荷叶绿油油的，就像人间的子母钱。如果能用它们买断春日的忧愁，我也要搬家到水边。湖中的荷葉綠油油的，就像人間的子母錢。如果能用它們買斷春日的憂愁，我也要搬家到水邊。
注释
子母钱：古代的一种货币，由母钱和子钱组成，母钱可以铸出多枚子钱。这里比喻荷叶的繁茂。子母錢：古代的一種貨幣，由母錢和子錢組成，母錢可以鑄出多枚子錢。這裏比喻荷葉的繁茂。
赏析
此诗以西湖荷叶为景，运用比喻手法，将荷叶与子母钱相比，生动形象地描绘了荷叶的繁茂。诗人通过这一景象，抒发了对春愁的感慨，以及对隐居生活的向往。此詩以西湖荷葉爲景，運用比喻手法，將荷葉與子母錢相比，生動形象地描繪了荷葉的繁茂。詩人通過這一景象，抒發了對春愁的感慨，以及對隱居生活的嚮往。