送徐千户之甘州 送徐千戶之甘州

sòng xú qiān hù zhī gān zhōu

胡奎 明 胡奎 明

hú kuí · míng

标签： 诗词詩詞

春chūn寒hán初chū试shì越yuè罗luó袍páo，不bù惜xī千qiān金jīn买mǎi宝bǎo刀dāo。

马mǎ援yuán橐tuó中zhōng无wú薏yì苡yǐ，张zhāng骞qiān槎chá上shàng有yǒu葡pú萄táo。

昆kūn仑lún西xī去qù黄huáng河hé远yuǎn，函hán谷gǔ东dōng来lái紫zǐ气qì高gāo。

何hé事shì相xiāng逢féng又yòu相xiāng别bié，陇lǒng云yún边biān月yuè夜yè劳láo劳láo。

春寒初试越罗袍，不惜千金买宝刀。

马援橐中无薏苡，张骞槎上有葡萄。

昆仑西去黄河远，函谷东来紫气高。

何事相逢又相别，陇云边月夜劳劳。

春寒初試越羅袍，不惜千金買寶刀。

馬援橐中無薏苡，張騫槎上有葡萄。

崑崙西去黃河遠，函谷東來紫氣高。

何事相逢又相別，隴雲邊月夜勞勞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春寒初试越罗袍，毫不吝惜千金为了买一把宝刀。马援袋子里没有薏苡，张骞木筏上有葡萄。昆仑山往西去黄河远，函谷东来紫气高。什么事相逢又相区别，陇道边月夜辛辛苦苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春寒初試越羅袍，毫不吝惜千金爲了買一把寶刀。馬援袋子裏沒有薏苡，張騫木筏上有葡萄。崑崙山往西去黃河遠，函谷東來紫氣高。什麼事相逢又相區別，隴道邊月夜辛辛苦苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘越罗袍’指轻薄的丝绸袍子，‘宝刀’指名贵的刀剑，‘马援’和‘张骞’分别指汉代名将马援和探险家张骞，以典故表达对徐千户的赞美。‘昆仑’和‘黄河’、‘函谷’和‘紫气’分别指代遥远和崇高的地方，表现了对离别之地的感慨。‘陇云边月’描绘了边塞的夜景，营造出一种凄凉的氛围。詩中‘越羅袍’指輕薄的絲綢袍子，‘寶刀’指名貴的刀劍，‘馬援’和‘張騫’分別指漢代名將馬援和探險家張騫，以典故表達對徐千戶的讚美。‘崑崙’和‘黃河’、‘函谷’和‘紫氣’分別指代遙遠和崇高的地方，表現了對離別之地的感慨。‘隴雲邊月’描繪了邊塞的夜景，營造出一種淒涼的氛圍。

赏析

春寒初试越罗袍，毫不吝惜千金为了买一把宝刀。马援袋子里没有薏苡，张骞木筏上有葡萄。昆仑山往西去黄河远，函谷东来紫气高。什么事相逢又相区别，陇道边月夜辛辛苦苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春寒初試越羅袍，毫不吝惜千金爲了買一把寶刀。馬援袋子裏沒有薏苡，張騫木筏上有葡萄。崑崙山往西去黃河遠，函谷東來紫氣高。什麼事相逢又相區別，隴道邊月夜辛辛苦苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表