将进酒三首 其一 將進酒三首 其一
弹鹍弦，调凤琯，玉醅滟滟流霞煖。
东方风来吹落花，随风漂泊天之涯。
去年花谢今年发，今朝人醉明朝别。
明朝别去可奈何，且尽花前金叵罗。
彈鵾弦，調鳳琯，玉醅灩灩流霞煖。
東方風來吹落花，隨風漂泊天之涯。
去年花謝今年發，今朝人醉明朝別。
明朝別去可奈何，且盡花前金叵羅。
分享
译文
弹奏着鹍鸡的琴弦，调弄着凤凰的玉管，美酒如流霞般璀璨温暖。东方的风吹落了花朵，随着风飘荡到天涯海角。去年的花谢了今年又开，今天人们喝醉了明天又要分别。明天分别又能如何呢？不如就在花前尽情地喝个痛快。彈奏着鵾雞的琴絃，調弄着鳳凰的玉管，美酒如流霞般璀璨溫暖。東方的風吹落了花朵，隨着風飄蕩到天涯海角。去年的花謝了今年又開，今天人們喝醉了明天又要分別。明天分別又能如何呢？不如就在花前盡情地喝個痛快。
注释
鹍鸡：古代的一种乐器。凤琯：古代的一种玉管乐器。玉醅：美酒。流霞：指酒色如霞。煖：温暖。东方风：春风。漂泊：漂泊不定。天涯：极远的地方。花谢：花凋谢。人醉：人们喝醉。金叵罗：古代的一种酒杯。鵾雞：古代的一種樂器。鳳琯：古代的一種玉管樂器。玉醅：美酒。流霞：指酒色如霞。煖：溫暖。東方風：春風。漂泊：漂泊不定。天涯：極遠的地方。花謝：花凋謝。人醉：人們喝醉。金叵羅：古代的一種酒杯。
赏析
这首诗以饮酒为背景，表达了诗人对人生无常、聚散无常的感慨。诗中通过描绘美酒、春风、落花等意象，营造出一种悠然自得、豁达豪放的意境。诗人用简洁的语言，表达了对生活的热爱和对未来的无奈，展现了明代诗人的豪放情怀。這首詩以飲酒爲背景，表達了詩人對人生無常、聚散無常的感慨。詩中通過描繪美酒、春風、落花等意象，營造出一種悠然自得、豁達豪放的意境。詩人用簡潔的語言，表達了對生活的熱愛和對未來的無奈，展現了明代詩人的豪放情懷。