出塞曲 出塞曲
将军乌角弓,壮士远从戎。
剑倚燕云白,旗翻汉日红。
雪窖数行泪,天山三箭弓。
铙歌应有曲,报捷未央宫。
將軍烏角弓,壯士遠從戎。
劍倚燕雲白,旗翻漢日紅。
雪窖數行淚,天山三箭弓。
鐃歌應有曲,報捷未央宮。
分享
译文
将军手持乌角弓,壮士远赴边疆。剑指燕云白雪,旗帜翻动映照汉日红。在雪地中留下几行热泪,天山之上拉弓射箭。军歌应该有曲调,报捷声传未央宫。將軍手持烏角弓,壯士遠赴邊疆。劍指燕雲白雪,旗幟翻動映照漢日紅。在雪地中留下幾行熱淚,天山之上拉弓射箭。軍歌應該有曲調,報捷聲傳未央宮。
注释
乌角弓:古代的一种弓,以乌角装饰。从戎:从军。剑倚燕云白:形容剑指向远方的燕云之地。旗翻汉日红:旗帜翻动,映照着红色的汉日。雪窖:指雪地中的地窖。数行泪:形容悲伤之泪。天山:我国西北的天山山脉。铙歌:军歌。未央宫:汉代皇宫,此处代指朝廷。烏角弓:古代的一種弓,以烏角裝飾。從戎:從軍。劍倚燕雲白:形容劍指向遠方的燕雲之地。旗翻漢日紅:旗幟翻動,映照着紅色的漢日。雪窖:指雪地中的地窖。數行淚:形容悲傷之淚。天山:我國西北的天山山脈。鐃歌:軍歌。未央宮:漢代皇宮,此處代指朝廷。
赏析
这首诗以豪迈的笔触描绘了将军和壮士的英勇形象,表现了他们远赴边疆、保家卫国的壮志豪情。诗中通过生动的意象和富有感染力的语言,展现了边塞将士的艰辛和忠诚,令人感慨万千。這首詩以豪邁的筆觸描繪了將軍和壯士的英勇形象,表現了他們遠赴邊疆、保家衛國的壯志豪情。詩中通過生動的意象和富有感染力的語言,展現了邊塞將士的艱辛和忠誠,令人感慨萬千。