出塞出塞

chū sāi

hú kuí · míng

出chū塞sāi复fù入rù塞sāi，马mǎ鸣míng何hé萧xiāo萧xiāo。

穹qióng庐lú坐zuò名míng将jiāng，云yún是shì霍huò嫖piáo姚yáo。

冰bīng河hé驰chí万wàn骑qí，雪xuě碛qì射shè双shuāng雕diāo。

出塞复入塞，马鸣何萧萧。

穹庐坐名将，云是霍嫖姚。

冰河驰万骑，雪碛射双雕。

出塞復入塞，馬鳴何蕭蕭。

穹廬坐名將，雲是霍嫖姚。

冰河馳萬騎，雪磧射雙鵰。

译文

出塞又入塞，马蹄声声凄凉。帐篷中坐着的将军，听说就是霍嫖姚。冰河上驰骋万马，雪地上射下双雕。出塞又入塞，馬蹄聲聲淒涼。帳篷中坐着的將軍，聽說就是霍嫖姚。冰河上馳騁萬馬，雪地上射下雙鵰。

1. 出塞：指边塞。2. 霍嫖姚：汉代霍去病，以勇猛著称，此指勇猛的将军。3. 冰河：指结冰的河流。4. 雪碛：指雪地上的沙石。1. 出塞：指邊塞。2. 霍嫖姚：漢代霍去病，以勇猛著稱，此指勇猛的將軍。3. 冰河：指結冰的河流。4. 雪磧：指雪地上的沙石。

这首诗描绘了边塞的荒凉景象和英勇的将领形象，通过对马鸣、冰河、雪碛等自然元素的描绘，展现了边塞的艰苦和将士的英勇无畏。這首詩描繪了邊塞的荒涼景象和英勇的將領形象，通過對馬鳴、冰河、雪磧等自然元素的描繪，展現了邊塞的艱苦和將士的英勇無畏。