至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间 至正壬辰之春餘臥病始起遭時多故奔走山谷間
巴陵韩希孟，淑质自天挺。
一为军中虏，视死犹一瞑。
自云瑚琏器，不肯作溺皿。
借此清江水，葬我全首领。
愿魂化精卫，填海起成岭。
皇天如有知，许我血面请。
书帛字不灭，千岁光炯炯。
踯躅戎马间，丈夫可以警。
¤
巴陵韓希孟，淑質自天挺。
一爲軍中虜，視死猶一瞑。
自雲瑚璉器，不肯作溺皿。
藉此清江水，葬我全首領。
願魂化精衛，填海起成嶺。
皇天如有知，許我血面請。
書帛字不滅，千歲光炯炯。
躑躅戎馬間，丈夫可以警。
¤
分享
译文
巴陵韩希孟，品质从天资。一为军中俘虏，把死亡就像一闭上眼睛。自称瑚琏器，不肯作尿器皿。借这条清江水，葬我保住脑袋。希望魂化精卫鸟，填海从成功岭。皇天如果有知道，答应我血面请求。书帛字不灭，千年光炯炯。戎马之间徘徊，男人可以把警报。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴陵韓希孟，品質從天資。一爲軍中俘虜，把死亡就像一閉上眼睛。自稱瑚璉器，不肯作尿器皿。借這條清江水，葬我保住腦袋。希望魂化精衛鳥，填海從成功嶺。皇天如果有知道，答應我血面請求。書帛字不滅，千年光炯炯。戎馬之間徘徊，男人可以把警報。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
巴陵韩希孟：指韩希孟，字巴陵，是诗中提到的人物。淑质自天挺：形容韩希孟的品德高尚，如同天生。军中虏：被军队俘虏。视死犹一瞑：视死如归，形容英勇无畏。瑚琏器：比喻韩希孟是国家的栋梁之才。溺皿：用来装水的容器，比喻无用之物。清江水：清澈的江水，这里指用来安葬韩希孟。全首领：指韩希孟的首级，即头颅。精卫：神话中的鸟，填海而成山。血面请：用血来请求。书帛字不灭：书写的文字不会消失。千岁光炯炯：千年之后依然明亮。踯躅戎马间：在战乱之中徘徊。丈夫可以警：男子汉大丈夫应该引以为戒。巴陵韓希孟：指韓希孟，字巴陵，是詩中提到的人物。淑質自天挺：形容韓希孟的品德高尚，如同天生。軍中虜：被軍隊俘虜。視死猶一瞑：視死如歸，形容英勇無畏。瑚璉器：比喻韓希孟是國家的棟樑之才。溺皿：用來裝水的容器，比喻無用之物。清江水：清澈的江水，這裏指用來安葬韓希孟。全首領：指韓希孟的首級，即頭顱。精衛：神話中的鳥，填海而成山。血面請：用血來請求。書帛字不滅：書寫的文字不會消失。千歲光炯炯：千年之後依然明亮。躑躅戎馬間：在戰亂之中徘徊。丈夫可以警：男子漢大丈夫應該引以爲戒。
赏析
巴陵韩希孟，品质从天资。一为军中俘虏，把死亡就像一闭上眼睛。自称瑚琏器，不肯作尿器皿。借这条清江水，葬我保住脑袋。希望魂化精卫鸟，填海从成功岭。皇天如果有知道，答应我血面请求。书帛字不灭，千年光炯炯。戎马之间徘徊，男人可以把警报。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴陵韓希孟，品質從天資。一爲軍中俘虜，把死亡就像一閉上眼睛。自稱瑚璉器，不肯作尿器皿。借這條清江水，葬我保住腦袋。希望魂化精衛鳥，填海從成功嶺。皇天如果有知道，答應我血面請求。書帛字不滅，千年光炯炯。戎馬之間徘徊，男人可以把警報。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考