日出照高树 日出照高樹

rì chū zhào gāo shù

胡翰 明 胡翰 明

hú hàn · míng

标签： 诗词詩詞

日rì出chū照zhào高gāo树shù，翳yì翳yì绿lǜ当dāng户hù。

端duān居jū念niàn友yǒu生shēng，淹yān泊pō何hé处chù所suǒ。

西xī路lù阻zǔ且qiě长zhǎng，东dōng流liú莽mǎng回huí互hù。

岂qǐ云yún阻zǔ音yīn容róng，亦yì乃nǎi乏fá书shū素sù。

怀huái德dé必bì有yǒu邻lín，兴xīng言yán自zì中zhōng古gǔ。

振zhèn文wén起qǐ彳chì亍chù，见jiàn此cǐ褐hè之zhī父fù。

日出照高树，翳翳绿当户。

端居念友生，淹泊何处所。

西路阻且长，东流莽回互。

岂云阻音容，亦乃乏书素。

怀德必有邻，兴言自中古。

振文起彳亍，见此褐之父。

日出照高樹，翳翳綠當戶。

端居念友生，淹泊何處所。

西路阻且長，東流莽回互。

豈雲阻音容，亦乃乏書素。

懷德必有鄰，興言自中古。

振文起彳亍，見此褐之父。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

太阳出来照高树，当门遮蔽着绿色。端坐在思念朋友，停留在什么地方。西路阻且长，束流能量回互。难道说阻音容，也就缺乏书素。怀德一定有邻居，谈到从中古。振文起亍犹豫困惑，看到这褐色的父亲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考太陽出來照高樹，當門遮蔽着綠色。端坐在思念朋友，停留在什麼地方。西路阻且長，束流能量回互。難道說阻音容，也就缺乏書素。懷德一定有鄰居，談到從中古。振文起亍猶豫困惑，看到這褐色的父親。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人胡翰在清晨看到太阳升起，照亮高树的景象。翳翳：形容树木茂密。端居：安静地居住。淹泊：久留。西路：指西边，这里可能指诗人所在之地。东流：指河流向东流去。莽回互：形容河流曲折。岂云：哪里说。阻音容：阻挡了音信和容貌。乏书素：缺少书信。怀德必有邻：怀念德行的人必有邻居。兴言自中古：提起话题从古至今。振文起彳亍：提起文笔行走。褐之父：指穿粗布衣服的人的父亲，这里可能指诗人自己。此詩描繪了詩人胡翰在清晨看到太陽昇起，照亮高樹的景象。翳翳：形容樹木茂密。端居：安靜地居住。淹泊：久留。西路：指西邊，這裏可能指詩人所在之地。東流：指河流向東流去。莽回互：形容河流曲折。豈雲：哪裏說。阻音容：阻擋了音信和容貌。乏書素：缺少書信。懷德必有鄰：懷念德行的人必有鄰居。興言自中古：提起話題從古至今。振文起彳亍：提起文筆行走。褐之父：指穿粗布衣服的人的父親，這裏可能指詩人自己。

赏析

太阳出来照高树，当门遮蔽着绿色。端坐在思念朋友，停留在什么地方。西路阻且长，束流能量回互。难道说阻音容，也就缺乏书素。怀德一定有邻居，谈到从中古。振文起亍犹豫困惑，看到这褐色的父亲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考太陽出來照高樹，當門遮蔽着綠色。端坐在思念朋友，停留在什麼地方。西路阻且長，束流能量回互。難道說阻音容，也就缺乏書素。懷德一定有鄰居，談到從中古。振文起亍猶豫困惑，看到這褐色的父親。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表