寄陈子尚录事 寄陳子尚錄事
东瓯有一士，周游吴楚间。
一岁一归养，四十来作官。
人生贵得意，寄书忽长叹。
芳兰委蔓草，霜露复摧残。
寸心欲焉托，相望隔山川。
出门道路修，起伏千万端。
直性不得遂，此道自古然。
寄书当路者，下流良独难。
東甌有一士，周遊吳楚間。
一歲一歸養，四十來作官。
人生貴得意，寄書忽長嘆。
芳蘭委蔓草，霜露覆摧殘。
寸心欲焉託，相望隔山川。
出門道路修，起伏千萬端。
直性不得遂，此道自古然。
寄書當路者，下流良獨難。
分享
译文
东有一个，周在吴、楚之间。一年回一次保养，四十来作官。人生贵得意，寄书忽然长叹息。芳兰委托蔓草，霜露又摧残。寸心愿望寄托，看对面的山川。出门道路修，起伏千万端。直生性不能实现，这种方法自古以来就是这样。寄书当权的，下游实在更难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東有一個，周在吳、楚之間。一年回一次保養，四十來作官。人生貴得意，寄書忽然長嘆息。芳蘭委託蔓草，霜露又摧殘。寸心願望寄託，看對面的山川。出門道路修，起伏千萬端。直生性不能實現，這種方法自古以來就是這樣。寄書當權的，下游實在更難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写诗人胡翰对友人陈子尚的思念，抒发了对人生道路的感慨。诗中‘东瓯有一士’指陈子尚，‘周游吴楚间’形容他四处游历。‘一岁一归养’说明他每年都会回家一次。‘人生贵得意’表达了诗人对人生价值的追求。‘芳兰委蔓草’比喻贤者被埋没，‘霜露复摧残’形容其境遇不佳。‘寸心欲焉托’表达了对友人的深切思念，‘相望隔山川’描绘了相距遥远。‘出门道路修’形容人生路途坎坷，‘直性不得遂’表达了抱负难以实现。‘寄书当路者’指向有权势的人，‘下流良独难’则是对社会现实的批判。本詩通過描寫詩人胡翰對友人陳子尚的思念，抒發了對人生道路的感慨。詩中‘東甌有一士’指陳子尚，‘周遊吳楚間’形容他四處遊歷。‘一歲一歸養’說明他每年都會回家一次。‘人生貴得意’表達了詩人對人生價值的追求。‘芳蘭委蔓草’比喻賢者被埋沒，‘霜露覆摧殘’形容其境遇不佳。‘寸心欲焉託’表達了對友人的深切思念，‘相望隔山川’描繪了相距遙遠。‘出門道路修’形容人生路途坎坷，‘直性不得遂’表達了抱負難以實現。‘寄書當路者’指向有權勢的人，‘下流良獨難’則是對社會現實的批判。
赏析
东有一个，周在吴、楚之间。一年回一次保养，四十来作官。人生贵得意，寄书忽然长叹息。芳兰委托蔓草，霜露又摧残。寸心愿望寄托，看对面的山川。出门道路修，起伏千万端。直生性不能实现，这种方法自古以来就是这样。寄书当权的，下游实在更难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東有一個，周在吳、楚之間。一年回一次保養，四十來作官。人生貴得意，寄書忽然長嘆息。芳蘭委託蔓草，霜露又摧殘。寸心願望寄託，看對面的山川。出門道路修，起伏千萬端。直生性不能實現，這種方法自古以來就是這樣。寄書當權的，下游實在更難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考