有感 有感
花开复易谢,花谢令人哀。
泫然厌春雨,何如花莫开。
月来复易落,月落伤人怀。
中宵寒露零,何如月不来。
有琴欲绝弦,有酒欲倾杯。
譬若已逝波,谁能使重回。
来者日以近,去者日以违。
故人今已矣,已矣将安归。
依依梦中见,安知是与非。
花開復易謝,花謝令人哀。
泫然厭春雨,何如花莫開。
月來複易落,月落傷人懷。
中宵寒露零,何如月不來。
有琴欲絕弦,有酒欲傾杯。
譬若已逝波,誰能使重回。
來者日以近,去者日以違。
故人今已矣,已矣將安歸。
依依夢中見,安知是與非。
分享
译文
花开又易谢,花谢使人哀。伤心地满足春雨,怎样花没有开。月来又容易落,月落伤人怀。半夜寒露零,如何一个月不来。有琴欲绝弦,有要倒杯酒。好像已经消逝波,谁能使重回。来的日以接近,去的天以违背。所以人现在已经了,已了将何去何从。依依梦中见,怎么知道这与非。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花開又易謝,花謝使人哀。傷心地滿足春雨,怎樣花沒有開。月來又容易落,月落傷人懷。半夜寒露零,如何一個月不來。有琴欲絕弦,有要倒杯酒。好像已經消逝波,誰能使重回。來的日以接近,去的天以違背。所以人現在已經了,已了將何去何從。依依夢中見,怎麼知道這與非。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过对比花开花谢、月圆月缺的自然现象,抒发了作者对人生无常、物是人非的感慨。诗中运用了反复、对比等修辞手法,表现了诗人内心的悲凉和对逝去时光的留恋。‘泫然’意为流泪的样子,‘中宵’指半夜,‘绝弦’指断琴弦,比喻心灰意冷,‘倾杯’指倒尽酒杯,表示借酒消愁。‘已逝波’比喻已逝去的事物,‘重回’表示希望事物能够回来。最后两句表达了诗人对故人的思念和对未来的迷茫。這首詩通過對比花開花謝、月圓月缺的自然現象,抒發了作者對人生無常、物是人非的感慨。詩中運用了反覆、對比等修辭手法,表現了詩人內心的悲涼和對逝去時光的留戀。‘泫然’意爲流淚的樣子,‘中宵’指半夜,‘絕弦’指斷琴絃,比喻心灰意冷,‘傾杯’指倒盡酒杯,表示借酒消愁。‘已逝波’比喻已逝去的事物,‘重回’表示希望事物能夠回來。最後兩句表達了詩人對故人的思念和對未來的迷茫。
赏析
花开又易谢,花谢使人哀。伤心地满足春雨,怎样花没有开。月来又容易落,月落伤人怀。半夜寒露零,如何一个月不来。有琴欲绝弦,有要倒杯酒。好像已经消逝波,谁能使重回。来的日以接近,去的天以违背。所以人现在已经了,已了将何去何从。依依梦中见,怎么知道这与非。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花開又易謝,花謝使人哀。傷心地滿足春雨,怎樣花沒有開。月來又容易落,月落傷人懷。半夜寒露零,如何一個月不來。有琴欲絕弦,有要倒杯酒。好像已經消逝波,誰能使重回。來的日以接近,去的天以違背。所以人現在已經了,已了將何去何從。依依夢中見,怎麼知道這與非。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考