答王百谷虎丘送别 答王百穀虎丘送別
林栖同倦鸟，山寺晚钟残。
霜涸秋潭冷，风疏夜磬寒。
榻方悬半偈，锡更指长干。
尝就浮丘听，难禁别鹤弹。
林棲同倦鳥，山寺晚鐘殘。
霜涸秋潭冷，風疏夜磬寒。
榻方懸半偈，錫更指長幹。
嘗就浮丘聽，難禁別鶴彈。
分享
译文
栖息在林中的鸟儿和我一样感到疲倦，山寺的晚钟声渐渐消失。秋天的潭水因为霜冻而干涸，夜晚的风吹过，磬声显得更加寒冷。床上悬挂着半卷经文，锡杖指向了长干。曾经跟随浮丘去听讲，却难以忍受离别时鹤鸣的声音。棲息在林中的鳥兒和我一樣感到疲倦，山寺的晚鐘聲漸漸消失。秋天的潭水因爲霜凍而乾涸，夜晚的風吹過，磬聲顯得更加寒冷。牀上懸掛着半卷經文，錫杖指向了長幹。曾經跟隨浮丘去聽講，卻難以忍受離別時鶴鳴的聲音。
注释
1. 倦鸟：疲惫的鸟儿。2. 晚钟残：晚钟声渐渐消失。3. 霜涸：霜冻使潭水干涸。4. 磬：古代的一种打击乐器。5. 半偈：半卷经文。6. 锡杖：僧人使用的锡杖。7. 长干：地名，指长干寺。8. 浮丘：传说中的仙人。9. 别鹤弹：离别时鹤鸣的声音。1. 倦鳥：疲憊的鳥兒。2. 晚鐘殘：晚鐘聲漸漸消失。3. 霜涸：霜凍使潭水乾涸。4. 磬：古代的一種打擊樂器。5. 半偈：半卷經文。6. 錫杖：僧人使用的錫杖。7. 長幹：地名，指長幹寺。8. 浮丘：傳說中的仙人。9. 別鶴彈：離別時鶴鳴的聲音。
赏析
这首诗通过描绘秋夜山林中的景象，抒发了诗人与友人分别时的哀愁之情。诗中运用了丰富的意象，如倦鸟、晚钟、霜涸、夜磬等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，表达了诗人对友人的不舍和离别的伤感。這首詩通過描繪秋夜山林中的景象，抒發了詩人與友人分別時的哀愁之情。詩中運用了豐富的意象，如倦鳥、晚鐘、霜涸、夜磬等，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍，表達了詩人對友人的不捨和離別的傷感。