王朝云 王朝雲
铅华万里委风波，早慧其如夙业何。
举世权奸知姓氏，感时幽恨托笙歌。
芃芃露草迷青冢，漠漠唇朱点女萝。
凭吊久无孙典籍，断桥流水几人过。
鉛華萬里委風波，早慧其如夙業何。
舉世權奸知姓氏，感時幽恨託笙歌。
芃芃露草迷青冢，漠漠脣朱點女蘿。
憑弔久無孫典籍，斷橋流水幾人過。
分享
译文
铅华涂抹在风波之中，早年的聪明才智又能如何。世间的权奸们都知道他们的名字，感伤时世将幽恨寄托在笙歌之中。茂盛的露草迷失了青色的坟墓，淡漠的朱唇点缀在女萝之上。凭吊已经很久没有孙子的典籍，断桥流水旁有几个人经过。鉛華塗抹在風波之中，早年的聰明才智又能如何。世間的權奸們都知道他們的名字，感傷時世將幽恨寄託在笙歌之中。茂盛的露草迷失了青色的墳墓，淡漠的朱脣點綴在女蘿之上。憑弔已經很久沒有孫子的典籍，斷橋流水旁有幾個人經過。
注释
铅华：古代女子用以装饰面部的化妆品；风波：比喻世事多变；早慧：指早年聪明；夙业：前世的因缘；权奸：权臣奸臣；幽恨：深藏的恨意；笙歌：指音乐和歌声；芃芃：草木茂盛的样子；青冢：古代女子坟墓；漠漠：广阔的样子；唇朱：红唇；女萝：一种蔓生的植物；孙典籍：孙子所编写的典籍；断桥：桥梁断裂的地方。鉛華：古代女子用以裝飾面部的化妝品；風波：比喻世事多變；早慧：指早年聰明；夙業：前世的因緣；權奸：權臣奸臣；幽恨：深藏的恨意；笙歌：指音樂和歌聲；芃芃：草木茂盛的樣子；青冢：古代女子墳墓；漠漠：廣闊的樣子；脣朱：紅脣；女蘿：一種蔓生的植物；孫典籍：孫子所編寫的典籍；斷橋：橋樑斷裂的地方。
赏析
何转书的《王朝云》以深邃的意境和哀婉的笔触，抒发了对逝去王朝的哀悼和对时世的感慨。诗中‘铅华万里委风波’一句，形象地描绘了王朝的兴衰；‘感时幽恨托笙歌’则表达了对时世变迁的无奈之情。全诗通过对王朝云的凭吊，反映了作者对历史的深刻思考和对生命的感慨。何轉書的《王朝雲》以深邃的意境和哀婉的筆觸，抒發了對逝去王朝的哀悼和對時世的感慨。詩中‘鉛華萬里委風波’一句，形象地描繪了王朝的興衰；‘感時幽恨託笙歌’則表達了對時世變遷的無奈之情。全詩通過對王朝雲的憑弔，反映了作者對歷史的深刻思考和對生命的感慨。