三陈公佥事祚中丞察侍郎瓒 三陳公僉事祚中丞察侍郎瓚
国论倚台谏,悠悠难具论。
昌言风已微,钩党日愈新。
柱下树荆棘,夕垣伏戈矜。
深宫沉白简,天语隔紫宸。
泾渭既无源,南北各有唇。
不复辨真赝,相与随笑颦。
埋轮吓腐鼠,借剑斩束薪。
邮传候迁拜,取次据要津。
职掌任汶汶,颊舌徒龂龂。
先朝好台省,姑苏有三陈。
祚昔五下吏,危言触宫邻。
察也代杨言,大呼愿致身。
瓒丁高徐衅,屡蹶气益震。
遗言多卓荦,抗志怀苦辛。
江河可回挽,刍荛贵咨询。
长谣达当路,无谓吴无人。
國論倚臺諫,悠悠難具論。
昌言風已微,鉤黨日愈新。
柱下樹荊棘,夕垣伏戈矜。
深宮沉白簡,天語隔紫宸。
涇渭既無源,南北各有脣。
不復辨真贗,相與隨笑顰。
埋輪嚇腐鼠,借劍斬束薪。
郵傳候遷拜,取次據要津。
職掌任汶汶,頰舌徒齗齗。
先朝好臺省,姑蘇有三陳。
祚昔五下吏,危言觸宮鄰。
察也代楊言,大呼願致身。
瓚丁高徐釁,屢蹶氣益震。
遺言多卓犖,抗志懷苦辛。
江河可回挽,芻蕘貴諮詢。
長謠達當路,無謂吳無人。
分享
译文
国家政策在台谏,悠悠难详细讨论。昌言风已经开始,党人越来越新。柱下树荆棘,晚上垣伏戈同情。深宫沉白简,天对阻隔紫宸。泾渭既没有源,南北各有唇。不再辨别真假,一起跟着笑颦。埋轮吓腐鼠,借剑砍一捆柴。邮传等候升迁,取次占据重要地位。职掌任污染,颊舌人人们争论。先朝好台省,姑苏有三陈。运过去五下吏,危险的话触及宫邻。考察了取代杨说,大声呼喊愿意献身。公孙瓒丁高徐争端,多次被气更加震惊。遗言多卓越,抗心中痛苦。江河可以回拉,拙作贵查询。长吟达交通,没有人没有说吴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國家政策在臺諫,悠悠難詳細討論。昌言風已經開始,黨人越來越新。柱下樹荊棘,晚上垣伏戈同情。深宮沉白簡,天對阻隔紫宸。涇渭既沒有源,南北各有脣。不再辨別真假,一起跟着笑顰。埋輪嚇腐鼠,借劍砍一捆柴。郵傳等候升遷,取次佔據重要地位。職掌任污染,頰舌人人們爭論。先朝好臺省,姑蘇有三陳。運過去五下吏,危險的話觸及宮鄰。考察了取代楊說,大聲呼喊願意獻身。公孫瓚丁高徐爭端,多次被氣更加震驚。遺言多卓越,抗心中痛苦。江河可以回拉,拙作貴查詢。長吟達交通,沒有人沒有說吳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过对三陈公佥事祚中丞察侍郎瓒的赞美,表达了诗人对当时朝政的不满和对忠诚正直的官员的敬佩。诗中‘国论倚台谏’指国家大事依赖台谏官员的意见,‘悠悠难具论’表示朝政混乱难以评说。‘昌言风已微’指正直的言论已经不再盛行,‘钩党日愈新’则指结党营私的现象日益严重。‘柱下树荆棘’和‘夕垣伏戈矜’形容朝廷中的险恶和权谋。‘深宫沉白简’指皇帝深居宫中,难以听到真言。‘泾渭既无源,南北各有唇’比喻朝廷分裂,各怀私心。‘不复辨真赝,相与随笑颦’表示人们不再分辨是非,而是随波逐流。‘埋轮吓腐鼠’和‘借剑斩束薪’用典,形容忠诚正直的人不畏权势,勇于斗争。‘邮传候迁拜,取次据要津’批评官员的任人唯亲。‘职掌任汶汶,颊舌徒龂龂’指官员们只顾争夺权力,不顾民生。‘先朝好台省,姑苏有三陈’赞美三陈公的忠诚。‘祚昔五下吏,危言触宫邻’描述祚公直言进谏,触怒了权贵。‘察也代杨言,大呼愿致身’赞美察公的勇敢。‘瓒丁高徐衅,屡蹶气益震’形容瓒公屡遭挫折,但志气更加坚定。‘遗言多卓荦,抗志怀苦辛’表示瓒公留下的言论都是深刻的,他坚守信念,历经艰辛。‘江河可回挽,刍荛贵咨询’比喻只要有决心,就能扭转局面,同时强调了咨询民众意见的重要性。‘长谣达当路,无谓吴无人’表示只要有真才实学,就不会被人忽视。這首詩通過對三陳公僉事祚中丞察侍郎瓚的讚美,表達了詩人對當時朝政的不滿和對忠誠正直的官員的敬佩。詩中‘國論倚臺諫’指國家大事依賴臺諫官員的意見,‘悠悠難具論’表示朝政混亂難以評說。‘昌言風已微’指正直的言論已經不再盛行,‘鉤黨日愈新’則指結黨營私的現象日益嚴重。‘柱下樹荊棘’和‘夕垣伏戈矜’形容朝廷中的險惡和權謀。‘深宮沉白簡’指皇帝深居宮中,難以聽到真言。‘涇渭既無源,南北各有脣’比喻朝廷分裂,各懷私心。‘不復辨真贗,相與隨笑顰’表示人們不再分辨是非,而是隨波逐流。‘埋輪嚇腐鼠’和‘借劍斬束薪’用典,形容忠誠正直的人不畏權勢,勇於鬥爭。‘郵傳候遷拜,取次據要津’批評官員的任人唯親。‘職掌任汶汶,頰舌徒齗齗’指官員們只顧爭奪權力,不顧民生。‘先朝好臺省,姑蘇有三陳’讚美三陳公的忠誠。‘祚昔五下吏,危言觸宮鄰’描述祚公直言進諫,觸怒了權貴。‘察也代楊言,大呼願致身’讚美察公的勇敢。‘瓚丁高徐釁,屢蹶氣益震’形容瓚公屢遭挫折,但志氣更加堅定。‘遺言多卓犖,抗志懷苦辛’表示瓚公留下的言論都是深刻的,他堅守信念,歷經艱辛。‘江河可回挽,芻蕘貴諮詢’比喻只要有決心,就能扭轉局面,同時強調了諮詢民衆意見的重要性。‘長謠達當路,無謂吳無人’表示只要有真才實學,就不會被人忽視。
赏析
国家政策在台谏,悠悠难详细讨论。昌言风已经开始,党人越来越新。柱下树荆棘,晚上垣伏戈同情。深宫沉白简,天对阻隔紫宸。泾渭既没有源,南北各有唇。不再辨别真假,一起跟着笑颦。埋轮吓腐鼠,借剑砍一捆柴。邮传等候升迁,取次占据重要地位。职掌任污染,颊舌人人们争论。先朝好台省,姑苏有三陈。运过去五下吏,危险的话触及宫邻。考察了取代杨说,大声呼喊愿意献身。公孙瓒丁高徐争端,多次被气更加震惊。遗言多卓越,抗心中痛苦。江河可以回拉,拙作贵查询。长吟达交通,没有人没有说吴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國家政策在臺諫,悠悠難詳細討論。昌言風已經開始,黨人越來越新。柱下樹荊棘,晚上垣伏戈同情。深宮沉白簡,天對阻隔紫宸。涇渭既沒有源,南北各有脣。不再辨別真假,一起跟着笑顰。埋輪嚇腐鼠,借劍砍一捆柴。郵傳等候升遷,取次佔據重要地位。職掌任污染,頰舌人人們爭論。先朝好臺省,姑蘇有三陳。運過去五下吏,危險的話觸及宮鄰。考察了取代楊說,大聲呼喊願意獻身。公孫瓚丁高徐爭端,多次被氣更加震驚。遺言多卓越,抗心中痛苦。江河可以回拉,拙作貴查詢。長吟達交通,沒有人沒有說吳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考