癸亥春夜泊娄江哭徐子元晦四首 癸亥春夜泊婁江哭徐子元晦四首
能以风流和友声,转于峭独见交情。
即看涕唾千金重,不分头颅片羽轻。
柳市莺花悲侠少,兔园膏火泣书生。
帷堂一哭知多少,谁把深心仔细评。
¤
能以風流和友聲,轉於峭獨見交情。
即看涕唾千金重,不分頭顱片羽輕。
柳市鶯花悲俠少,兔園膏火泣書生。
帷堂一哭知多少,誰把深心仔細評。
¤
分享
译文
能以风流和朋友的声音,转在陡峭独见交情。就看吐口水千金重,不分头颅片羽毛轻。柳州市莺花悲伤侠少,兔园灯火哭着书生。帷堂一哭知道多少,谁把内心深处仔细评。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考能以風流和朋友的聲音,轉在陡峭獨見交情。就看吐口水千金重,不分頭顱片羽毛輕。柳州市鶯花悲傷俠少,兔園燈火哭着書生。帷堂一哭知道多少,誰把內心深處仔細評。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过描绘春夜泊舟娄江的景象,表达了诗人对好友徐子元晦的深切怀念。‘风流’和‘友声’象征友情的美好,‘峭独’则表现了徐子元晦的孤高性格。‘涕唾千金重’和‘头颅片羽轻’形成对比,突显了诗人对友情的珍视。‘柳市莺花悲侠少’和‘兔园膏火泣书生’描绘了春夜景色,同时也反映了诗人内心的哀愁。‘帷堂一哭’暗示了诗人对友人的追悼,而‘谁把深心仔细评’则抒发了诗人对友人离世的无尽感慨。這首詩通過描繪春夜泊舟婁江的景象,表達了詩人對好友徐子元晦的深切懷念。‘風流’和‘友聲’象徵友情的美好,‘峭獨’則表現了徐子元晦的孤高性格。‘涕唾千金重’和‘頭顱片羽輕’形成對比,突顯了詩人對友情的珍視。‘柳市鶯花悲俠少’和‘兔園膏火泣書生’描繪了春夜景色,同時也反映了詩人內心的哀愁。‘帷堂一哭’暗示了詩人對友人的追悼,而‘誰把深心仔細評’則抒發了詩人對友人離世的無盡感慨。
赏析
能以风流和朋友的声音,转在陡峭独见交情。就看吐口水千金重,不分头颅片羽毛轻。柳州市莺花悲伤侠少,兔园灯火哭着书生。帷堂一哭知道多少,谁把内心深处仔细评。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考能以風流和朋友的聲音,轉在陡峭獨見交情。就看吐口水千金重,不分頭顱片羽毛輕。柳州市鶯花悲傷俠少,兔園燈火哭着書生。帷堂一哭知道多少,誰把內心深處仔細評。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考