九日偕兵宪周狮峰同年谯湫宾山游 其二 九日偕兵憲周獅峯同年譙湫賓山遊 其二
晚憩龙山此日行,荒台寂寂傍孤城。
人归古岸寒烟断,鸟弄深溪夕照明。
几度登临还胜会,一时宾佐有馀情。
风流故态今何在,空记当年落帽名。
晚憩龍山此日行,荒臺寂寂傍孤城。
人歸古岸寒煙斷,鳥弄深溪夕照明。
幾度登臨還勝會,一時賓佐有餘情。
風流故態今何在,空記當年落帽名。
分享
译文
今日傍晚在龙山休息,荒废的台地寂静地依偎在孤城旁。人们归去古岸,寒烟渐渐断绝,鸟儿在深溪中玩耍,夕阳的余晖映照着。多次登临还是胜过聚会,一时宾客众多,情感丰富。风流旧态如今何在,空留当年落帽的名声。今日傍晚在龍山休息,荒廢的臺地寂靜地依偎在孤城旁。人們歸去古岸,寒煙漸漸斷絕,鳥兒在深溪中玩耍,夕陽的餘暉映照着。多次登臨還是勝過聚會,一時賓客衆多,情感豐富。風流舊態如今何在,空留當年落帽的名聲。
注释
龙山:指古代地名。荒台:指荒废的台地。寂寂:寂静的样子。古岸:古代的岸边。鸟弄:鸟儿嬉戏。深溪:深幽的山溪。宾佐:宾客。风流故态:风流的旧态。落帽:古代文人雅士的一种风度。龍山:指古代地名。荒臺:指荒廢的臺地。寂寂:寂靜的樣子。古岸:古代的岸邊。鳥弄:鳥兒嬉戲。深溪:深幽的山溪。賓佐:賓客。風流故態:風流的舊態。落帽:古代文人雅士的一種風度。
赏析
这首诗描绘了作者在重阳节与友人登龙山游玩的情景。诗中通过描写自然景色和表达对往昔风流的怀念,抒发了作者对时光流逝的感慨。诗的结尾以‘空记当年落帽名’表达了对逝去风华的无奈和惋惜。這首詩描繪了作者在重陽節與友人登龍山遊玩的情景。詩中通過描寫自然景色和表達對往昔風流的懷念,抒發了作者對時光流逝的感慨。詩的結尾以‘空記當年落帽名’表達了對逝去風華的無奈和惋惜。