竹枝词其三竹枝詞其三

zhú zhī cí qí sān

hé wú zōu · míng

东dōng家jiā女nǚ儿ér食shí兼jiān珍zhēn，西xī壁bì含hán饴yí但dàn素sù羹gēng。

待dài各gè长zhǎng成chéng十shí五wǔ六liù，食shí贫pín嫁jià得dé好hǎo良liáng人rén。

东家女儿食兼珍，西壁含饴但素羹。

待各长成十五六，食贫嫁得好良人。

東家女兒食兼珍，西壁含飴但素羹。

待各長成十五六，食貧嫁得好良人。

译文

东边的女儿吃的是丰盛的食物，西边的墙壁挂着糖霜，但只有素菜汤。等到她们都长到十五六岁，吃贫嫁得好良人。東邊的女兒喫的是豐盛的食物，西邊的牆壁掛着糖霜，但只有素菜湯。等到她們都長到十五六歲，喫貧嫁得好良人。

食兼珍：吃的是丰盛的食物。含饴：挂着糖霜。素羹：素菜汤。食贫嫁得好良人：吃贫指的是家境贫寒，嫁得好良人指的是嫁给好的人。食兼珍：喫的是豐盛的食物。含飴：掛着糖霜。素羹：素菜湯。食貧嫁得好良人：喫貧指的是家境貧寒，嫁得好良人指的是嫁給好的人。

这首诗通过对比手法，描绘了贫富悬殊的社会现象，同时也表达了对美好生活的向往。這首詩通過對比手法，描繪了貧富懸殊的社會現象，同時也表達了對美好生活的嚮往。