九日同区启图集李伯襄太史宅 九日同區啓圖集李伯襄太史宅
艺苑当年兴未孤，何来风物共茱萸。
他乡白雁尊前度，故国黄花梦里纡。
望气迥悬欧冶剑，登门高并李膺驱。
寒深索和阳春曲，九月关山雪满途。
藝苑當年興未孤，何來風物共茱萸。
他鄉白雁尊前度，故國黃花夢裏紆。
望氣迥懸歐冶劍，登門高並李膺驅。
寒深索和陽春曲，九月關山雪滿途。
分享
译文
当年的艺苑并未孤独地兴衰，为何有如此美好的风物与茱萸相伴。在他乡，白雁在酒杯前飞过，故国的黄花在梦中飘荡。遥望天空，欧冶剑般的气势高悬，登门拜访的威仪如同李膺的骏马。寒气深沉，寻求和煦的阳春曲，九月关山路上已满是飞雪。當年的藝苑並未孤獨地興衰，爲何有如此美好的風物與茱萸相伴。在他鄉，白雁在酒杯前飛過，故國的黃花在夢中飄蕩。遙望天空，歐冶劍般的氣勢高懸，登門拜訪的威儀如同李膺的駿馬。寒氣深沉，尋求和煦的陽春曲，九月關山路上已滿是飛雪。
注释
茱萸：一种香草，古时重阳节有佩茱萸的习俗，可避邪求吉祥。白雁：白鸟，古人以为南方鸟，与雁同科。欧冶剑：指春秋时铸剑名师欧冶子所铸之剑，象征着锋利和威力。李膺：东汉末年名将，以威猛著称。茱萸：一種香草，古時重陽節有佩茱萸的習俗，可避邪求吉祥。白雁：白鳥，古人以爲南方鳥，與雁同科。歐冶劍：指春秋時鑄劍名師歐冶子所鑄之劍，象徵着鋒利和威力。李膺：東漢末年名將，以威猛著稱。
赏析
这首诗以重阳节为背景，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对故乡的深切思念。诗中‘他乡白雁尊前度’和‘故国黄花梦里纡’两联，巧妙地将现实与梦境相融合，情感深沉，意境优美。最后一句‘九月关山雪满途’则以壮阔的景象收束全诗，既渲染了凄凉的气氛，又增强了诗的感染力。這首詩以重陽節爲背景，通過對自然景象的描繪，表達了詩人對故鄉的深切思念。詩中‘他鄉白雁尊前度’和‘故國黃花夢裏紆’兩聯，巧妙地將現實與夢境相融合，情感深沉，意境優美。最後一句‘九月關山雪滿途’則以壯闊的景象收束全詩，既渲染了淒涼的氣氛，又增強了詩的感染力。