慧花园题赠罗方雨 慧花園題贈羅方雨

huì huā yuán tí zèng luó fāng yǔ

何调元 明 何調元 明

hé diào yuán · míng

标签: 诗词詩詞

凤fèng城chéng城chéng北běi如rú江jiāng村cūn,荐jiàn绅shēn往wǎng往wǎng多duō名míng园yuán。

方fāng雨yǔ先xiān生shēng家jiā于yú此cǐ,休xiū官guān归guī卧wò逃táo尘chén喧xuān。

水shuǐ际jì馀yú烟yān当dāng绿lǜ野yě,屋wū边biān闲xián地dì如rú青qīng门mén。

纡yū回huí一yī径jìng疏shū车chē马mǎ,往wǎng来lái多duō是shì渔yú樵qiáo者zhě。

入rù门mén数shù亩mǔ启qǐ双shuāng湖hú,长zhǎng溪xī中zhōng插chā横héng桥qiáo下xià。

种zhǒng桃táo亦yì即jí是shì桃táo源yuán,有yǒu莲lián何hé必bì非fēi莲lián社shè。

处chù处chù林lín开kāi别bié有yǒu天tiān,诸zhū亭tíng分fēn布bù各gè超chāo然rán。

群qún峰fēng云yún气qì迫pò窗chuāng外wài,众zhòng水shuǐ泉quán声shēng交jiāo槛kǎn前qián。

香xiāng生shēng并bìng煖nuǎn芝zhī苓líng日rì,叶yè熟shú尝cháng丰fēng橘jú柚yòu年nián。

主zhǔ人rén解jiě组zǔ本běn无wú事shì,杖zhàng藜lí暇xiá日rì多duō瑶yáo篇piān。

忆yì昔xī摛chī文wén徒tú草cǎo草cǎo,闻wén君jūn一yī览lǎn称chēng佳jiā好hǎo。

朱zhū弦xián摸mō索suǒ已yǐ知zhī音yīn,宁níng用yòng相xiāng逢féng嗟jiē不bù蚤zǎo。

公gōng子zi兰lán孙sūn总zǒng妙miào人rén,一yī时shí意yì气qì摅shū怀huái抱bào。

每měi过guò淹yān留liú坐zuò日rì斜xié,狂kuáng歌gē屡lǚ把bǎ青qīng樽zūn倒dào。

拉lā我wǒ兹zī园yuán快kuài一yī游yóu,竹zhú石shí禽qín鱼yú恣zì幽yōu讨tǎo。

濡rú毫háo为wèi作zuò此cǐ园yuán歌gē,园yuán以yǐ慧huì花huā额é者zhě何hé。

风fēng盈yíng双shuāng袖xiù散sàn天tiān女nǚ,月yuè宫gōng数shù斗dòu倾qīng嫦cháng娥é。

笑xiào看kàn坐zuò闲xián拈niān亦yì得dé,梦mèng回huí笔bǐ下xià生shēng尤yóu多duō。

草cǎo能néng益yì知zhī供gōng箕jī颍yǐng,蓍shī亦yì通tōng神shén待dài洛luò河hé。

芳fāng菲fēi山shān简jiǎn嬉xī游yóu地dì,烂làn熳màn尧yáo夫fū安ān乐lè窝wō。

至zhì人rén有yǒu慧huì灵líng于yú物wù,藏cáng英yīng歛hān萼è空kōng蹉cuō跎tuó。

从cóng容róng且qiě爱ài西xī山shān爽shuǎng,旦dàn夕xī当dāng净jìng东dōng海hǎi波bō。

更gèng起qǐ层céng楼lóu近jìn天tiān汉hàn,与yǔ君jūn连lián酌zhuó金jīn叵pǒ罗luó。

凤城城北如江村,荐绅往往多名园。

方雨先生家于此,休官归卧逃尘喧。

水际馀烟当绿野,屋边闲地如青门。

纡回一径疏车马,往来多是渔樵者。

入门数亩启双湖,长溪中插横桥下。

种桃亦即是桃源,有莲何必非莲社。

处处林开别有天,诸亭分布各超然。

群峰云气迫窗外,众水泉声交槛前。

香生并煖芝苓日,叶熟尝丰橘柚年。

主人解组本无事,杖藜暇日多瑶篇。

忆昔摛文徒草草,闻君一览称佳好。

朱弦摸索已知音,宁用相逢嗟不蚤。

公子兰孙总妙人,一时意气摅怀抱。

每过淹留坐日斜,狂歌屡把青樽倒。

拉我兹园快一游,竹石禽鱼恣幽讨。

濡毫为作此园歌,园以慧花额者何。

风盈双袖散天女,月宫数斗倾嫦娥。

笑看坐闲拈亦得,梦回笔下生尤多。

草能益知供箕颍,蓍亦通神待洛河。

芳菲山简嬉游地,烂熳尧夫安乐窝。

至人有慧灵于物,藏英歛萼空蹉跎。

从容且爱西山爽,旦夕当净东海波。

更起层楼近天汉,与君连酌金叵罗。

鳳城城北如江村,薦紳往往多名園。

方雨先生家於此,休官歸臥逃塵喧。

水際餘煙當綠野,屋邊閒地如青門。

紆迴一徑疏車馬,往來多是漁樵者。

入門數畝啓雙湖,長溪中插橫橋下。

種桃亦即是桃源,有蓮何必非蓮社。

處處林開別有天,諸亭分佈各超然。

羣峯雲氣迫窗外,衆水泉聲交檻前。

香生並煖芝苓日,葉熟嘗豐橘柚年。

主人解組本無事,杖藜暇日多瑤篇。

憶昔摛文徒草草,聞君一覽稱佳好。

朱弦摸索已知音,寧用相逢嗟不蚤。

公子蘭孫總妙人,一時意氣攄懷抱。

每過淹留坐日斜,狂歌屢把青樽倒。

拉我茲園快一遊,竹石禽魚恣幽討。

濡毫爲作此園歌,園以慧花額者何。

風盈雙袖散天女,月宮數鬥傾嫦娥。

笑看坐閒拈亦得,夢迴筆下生尤多。

草能益知供箕潁,蓍亦通神待洛河。

芳菲山簡嬉遊地,爛熳堯夫安樂窩。

至人有慧靈於物,藏英歛萼空蹉跎。

從容且愛西山爽,旦夕當淨東海波。

更起層樓近天漢,與君連酌金叵羅。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

凤城城北就像江村,士绅们常常有许多名园。方雨先生的家就在这里,辞官归隐,逃离尘世的喧嚣。水边余烟映衬着绿野,屋边的闲地如同青门。弯弯曲曲的小径稀少车马,来来往往的多是渔夫和樵夫。入门几亩地开辟出两个湖泊,长溪中横架着桥梁。种桃就是进入桃源,有莲何尝不是莲社。处处林间别有天地,亭台楼阁分布得超然。群峰云气逼压着窗前,众多泉水声在门前交汇。香气弥漫在温暖的日子里,叶子成熟了,橘子柚子丰收的年份。主人解下官职本无他事,闲来无事多写诗篇。以前写文草草了事,听说您一看就称好。弹琴寻找知音已知晓,何必相遇才感叹相遇太晚。公子和孙子都是妙人,一时豪情抒发胸怀。每次路过都留连忘返,斜阳下狂歌痛饮。拉我到这个园林游玩,竹石禽鱼任我幽探。提起笔来为这园林作歌,园以慧花命名,为何。风盈满袖,散落着天女,月宫的玉兔倒出了嫦娥。闲坐时随手拈来就有佳作,梦中笔下生花尤为多。草木能提供箕颍之用,蓍草也能通神等待洛河。芬芳的山林是嬉游之地,繁华的尧夫是安乐的巢穴。至人智慧灵于万物,藏匿精华收敛花朵空自蹉跎。从容地喜爱西山的清爽,早晚当洗净东海的波澜。再建高楼接近天汉,与您对饮金杯。鳳城城北就像江村,士紳們常常有許多名園。方雨先生的家就在這裏,辭官歸隱,逃離塵世的喧囂。水邊餘煙映襯着綠野,屋邊的閒地如同青門。彎彎曲曲的小徑稀少車馬,來來往往的多是漁夫和樵夫。入門幾畝地開闢出兩個湖泊,長溪中橫架着橋樑。種桃就是進入桃源,有蓮何嘗不是蓮社。處處林間別有天地,亭臺樓閣分佈得超然。羣峯雲氣逼壓着窗前,衆多泉水聲在門前交匯。香氣瀰漫在溫暖的日子裏,葉子成熟了,橘子柚子豐收的年份。主人解下官職本無他事,閒來無事多寫詩篇。以前寫文草草了事,聽說您一看就稱好。彈琴尋找知音已知曉,何必相遇才感嘆相遇太晚。公子和孫子都是妙人,一時豪情抒發胸懷。每次路過都留連忘返,斜陽下狂歌痛飲。拉我到這個園林遊玩,竹石禽魚任我幽探。提起筆來爲這園林作歌,園以慧花命名,爲何。風盈滿袖,散落着天女,月宮的玉兔倒出了嫦娥。閒坐時隨手拈來就有佳作,夢中筆下生花尤爲多。草木能提供箕潁之用,蓍草也能通神等待洛河。芬芳的山林是嬉遊之地,繁華的堯夫是安樂的巢穴。至人智慧靈於萬物,藏匿精華收斂花朵空自蹉跎。從容地喜愛西山的清爽,早晚當洗淨東海的波瀾。再建高樓接近天漢,與您對飲金盃。

注释

诗中描绘了方雨先生的园林美景,表达了对隐居生活的向往和对友人的赞美。詩中描繪了方雨先生的園林美景,表達了對隱居生活的嚮往和對友人的讚美。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了方雨先生的园林景致,通过对自然景观的赞美,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象,如“凤城”、“江村”、“绿野”、“青门”等,营造出一种宁静、清幽的氛围。同时,诗人通过“方雨先生”、“渔樵者”、“主人”等人物形象,表达了对隐居生活的向往和对自然生活的热爱。最后,诗人以“至人有慧灵于物,藏英歛萼空蹉跎”的句子,表达了对人生智慧的思考,具有深刻的哲理意义。此詩以細膩的筆觸描繪了方雨先生的園林景緻,通過對自然景觀的讚美,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象,如“鳳城”、“江村”、“綠野”、“青門”等,營造出一種寧靜、清幽的氛圍。同時,詩人通過“方雨先生”、“漁樵者”、“主人”等人物形象,表達了對隱居生活的嚮往和對自然生活的熱愛。最後,詩人以“至人有慧靈於物,藏英歛萼空蹉跎”的句子,表達了對人生智慧的思考,具有深刻的哲理意義。

← 返回诗文列表