渔家傲 晓别 漁家傲 曉別
啼罢荒鸡衰雁接,荧荧寒焰窗犹黑。
欲别重将酥手执,行又立,门前瘦马嘶残月。
递得金鞭红袖湿,回头已被疏林隔。
独倚高楼看去辙,铃音绝,纤腰凭久雕阑热。
啼罷荒雞衰雁接,熒熒寒焰窗猶黑。
欲別重將酥手執,行又立,門前瘦馬嘶殘月。
遞得金鞭紅袖溼,回頭已被疏林隔。
獨倚高樓看去轍,鈴音絕,纖腰憑久雕闌熱。
分享
译文
荒野的鸡鸣声与衰败的雁声此起彼伏,微弱的火光映照着还黑的窗户。想要分别时再次握住她的柔荑,走又停,门前的瘦马在残月下嘶鸣。递过金鞭,红袖湿润,回头时已被稀疏的树林隔开。独自倚靠在高楼上远望离去的痕迹,铃声渐渐消失,纤细的腰肢靠在久经风雨的栏杆上,感到炙热。荒野的雞鳴聲與衰敗的雁聲此起彼伏,微弱的火光映照着還黑的窗戶。想要分別時再次握住她的柔荑,走又停,門前的瘦馬在殘月下嘶鳴。遞過金鞭,紅袖溼潤,回頭時已被稀疏的樹林隔開。獨自倚靠在高樓上遠望離去的痕跡,鈴聲漸漸消失,纖細的腰肢靠在久經風雨的欄杆上,感到炙熱。
注释
1. 荒鸡:指野外的鸡。衰雁:指衰弱的雁。2. 酥手:形容女子的手柔嫩。3. 红袖:指女子的衣袖。4. 疏林:稀疏的树林。5. 纤腰:指女子的细腰。6. 雕阑:雕刻精美的栏杆。1. 荒雞:指野外的雞。衰雁:指衰弱的雁。2. 酥手:形容女子的手柔嫩。3. 紅袖:指女子的衣袖。4. 疏林:稀疏的樹林。5. 纖腰:指女子的細腰。6. 雕闌:雕刻精美的欄杆。
赏析
此诗描绘了离别时的凄凉与无奈,通过描绘荒鸡、衰雁、残月、疏林等意象,营造出一种孤寂的氛围。诗中运用了细腻的描写和生动的形象,展现了诗人对离别之苦的深刻感受。此詩描繪了離別時的淒涼與無奈,通過描繪荒雞、衰雁、殘月、疏林等意象,營造出一種孤寂的氛圍。詩中運用了細膩的描寫和生動的形象,展現了詩人對離別之苦的深刻感受。