因误用邮符入滇议调父老拥道泣留不得行为赋二律 其一 因誤用郵符入滇議調父老擁道泣留不得行爲賦二律 其一
自惭薄劣应投林,父老何因依恋深。
卧辙几挥痛哭泪,攀辕叠写哀鸣音。
甘棠遗泽殊亏昔,蛮海怀音又见今。
身世机缘难上道,权留数月慰舆心。
自慚薄劣應投林,父老何因依戀深。
臥轍幾揮痛哭淚,攀轅疊寫哀鳴音。
甘棠遺澤殊虧昔,蠻海懷音又見今。
身世機緣難上道,權留數月慰輿心。
分享
译文
自感才能浅薄,本应归隐山林,为何父老乡亲如此依恋。卧在车辙上挥手痛哭,攀着车辕写下哀鸣。甘棠树下的恩泽已不再,蛮海之外的消息又传来。人生的机缘难以上道,权且留下数月来安慰众人。自感才能淺薄,本應歸隱山林,爲何父老鄉親如此依戀。臥在車轍上揮手痛哭,攀着車轅寫下哀鳴。甘棠樹下的恩澤已不再,蠻海之外的消息又傳來。人生的機緣難以上道,權且留下數月來安慰衆人。
注释
1. 薄劣:才能浅薄。2. 投林:归隐山林。3. 卧辙:卧在车辙上。4. 攀辕:攀着车辕。5. 甘棠:甘棠树,古代常用来比喻贤君。6. 蛮海:指边远之地。1. 薄劣:才能淺薄。2. 投林:歸隱山林。3. 臥轍:臥在車轍上。4. 攀轅:攀着車轅。5. 甘棠:甘棠樹,古代常用來比喻賢君。6. 蠻海:指邊遠之地。
赏析
此诗表达了诗人对离别的痛苦和不舍,以及对故乡的眷恋。诗中运用了丰富的意象,如卧辙、攀辕等,生动地描绘了离别时的场景。同时,诗人通过对甘棠、蛮海等典故的运用,表达了对故乡的思念和对人生机缘的无奈。全诗情感真挚,意境深远。此詩表達了詩人對離別的痛苦和不捨,以及對故鄉的眷戀。詩中運用了豐富的意象,如臥轍、攀轅等,生動地描繪了離別時的場景。同時,詩人通過對甘棠、蠻海等典故的運用,表達了對故鄉的思念和對人生機緣的無奈。全詩情感真摯,意境深遠。