因误用邮符入滇议调父老拥道泣留不得行为赋二律 其二 因誤用郵符入滇議調父老擁道泣留不得行爲賦二律 其二
一奉严纶返故林,无如苍赤系情深。
相依未许歌骊曲,对镜惟喧投辖音。
宦迹去来原自古,滇云惨淡独伤今。
独怜南国甘棠意,愧我莫酬物望心。
一奉嚴綸返故林,無如蒼赤系情深。
相依未許歌驪曲,對鏡惟喧投轄音。
宦跡去來原自古,滇雲慘淡獨傷今。
獨憐南國甘棠意,愧我莫酬物望心。
分享
译文
奉命返回故里,无奈情深意切,相互依恋。不愿高歌欢快,只是对着镜子听那离别的声音。宦途的起起落落自古有之,但今天滇云的惨淡景象却让我独自伤心。我怜惜南方甘棠的美意,却无法报答众人的期望之心。奉命返回故里,無奈情深意切,相互依戀。不願高歌歡快,只是對着鏡子聽那離別的聲音。宦途的起起落落自古有之,但今天滇雲的慘淡景象卻讓我獨自傷心。我憐惜南方甘棠的美意,卻無法報答衆人的期望之心。
注释
1. 严纶:皇帝的诏令。故林:故乡。苍赤:苍老的父母。2. 相依:相互依靠。骊曲:古代的舞曲,多用于欢乐场合。投辖:古代车轴上的部件,此处指车辆。3. 宦迹:官场生涯。滇云:指滇地,今云南省。4. 南国:指南方。甘棠:甘美的海棠花,比喻贤人。物望:众人的期望。1. 嚴綸:皇帝的詔令。故林:故鄉。蒼赤:蒼老的父母。2. 相依:相互依靠。驪曲:古代的舞曲,多用於歡樂場合。投轄:古代車軸上的部件,此處指車輛。3. 宦跡:官場生涯。滇雲:指滇地,今雲南省。4. 南國:指南方。甘棠:甘美的海棠花,比喻賢人。物望:衆人的期望。
赏析
何龙祯此诗以深情的笔触表达了对故乡的眷恋和对父母的深情,以及对官场生涯的感慨。诗中‘滇云惨淡独伤今’一句,表现出诗人对现实境遇的悲凉之情,‘独怜南国甘棠意,愧我莫酬物望心’则表达了诗人内心的愧疚和对众人的感激之情。全诗语言朴实,情感真挚,令人感怀。何龍禎此詩以深情的筆觸表達了對故鄉的眷戀和對父母的深情,以及對官場生涯的感慨。詩中‘滇雲慘淡獨傷今’一句,表現出詩人對現實境遇的悲涼之情,‘獨憐南國甘棠意,愧我莫酬物望心’則表達了詩人內心的愧疚和對衆人的感激之情。全詩語言樸實,情感真摯,令人感懷。