古冈八景选四 其三 能海归帆 古岡八景選四 其三 能海歸帆
谁知波浪满前途,到处闻来消息殊。
水浅沙寒鱼不饵,停舟晚薄客心孤。
风吹古径花盈树,水满长江月在湖。
人道故园景物好,笑同归去莫踌躇。
誰知波浪滿前途,到處聞來消息殊。
水淺沙寒魚不餌,停舟晚薄客心孤。
風吹古徑花盈樹,水滿長江月在湖。
人道故園景物好,笑同歸去莫躊躇。
分享
译文
谁知道前方波浪滔天,到处听到的消息都不一样。水浅沙寒鱼儿不吃饵,傍晚停舟的客人心中孤独。风吹着古时的道路,花儿盛开在树上,江水满溢,月亮映照在湖中。人们都说故乡的风景美好,笑着一起回去,不要犹豫。誰知道前方波浪滔天,到處聽到的消息都不一樣。水淺沙寒魚兒不喫餌,傍晚停舟的客人心中孤獨。風吹着古時的道路,花兒盛開在樹上,江水滿溢,月亮映照在湖中。人們都說故鄉的風景美好,笑着一起回去,不要猶豫。
注释
①能海:地名,指能海江。②消息殊:消息不同,指情况各异。③饵:鱼食。④古径:古时的道路。⑤盈树:盛开在树上。⑥故园:故乡。①能海:地名,指能海江。②消息殊:消息不同,指情況各異。③餌:魚食。④古徑:古時的道路。⑤盈樹:盛開在樹上。⑥故園:故鄉。
赏析
此诗描绘了诗人行船在能海江上的所见所感,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如波浪、沙寒、古径、花树、江月等,将读者带入了一个美丽的画面,同时也抒发了诗人对归乡的渴望和期待。此詩描繪了詩人行船在能海江上的所見所感,通過對自然景象的描繪,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如波浪、沙寒、古徑、花樹、江月等,將讀者帶入了一個美麗的畫面,同時也抒發了詩人對歸鄉的渴望和期待。