次钟侍御游海珠见怀韵 次鍾侍御遊海珠見懷韻
见说移舟傍钓台,阳春高调独能裁。
白鱼戏日闻歌起,玄雁凌风带字来。
蛟室扣舷惊鹤梦,螭宫鸣佩想仙才。
自怜弱羽非鹏翮,何日丹砂共脱胎。
見說移舟傍釣臺,陽春高調獨能裁。
白魚戲日聞歌起,玄雁凌風帶字來。
蛟室扣舷驚鶴夢,螭宮鳴佩想仙才。
自憐弱羽非鵬翮,何日丹砂共脫胎。
分享
译文
听说你划船靠近钓鱼台,阳春时节你独自裁剪高调。白鱼在日光下戏水听到歌声起身,黑雁随风携带文字而来。蛟龙的宫殿敲击船舷惊醒了鹤的梦境,龙宫中的鸣佩让人想起仙才。我自怜自己的弱羽不是鹏鸟的翅膀,何时能与丹砂一同脱胎换骨。聽說你划船靠近釣魚臺,陽春時節你獨自裁剪高調。白魚在日光下戲水聽到歌聲起身,黑雁隨風攜帶文字而來。蛟龍的宮殿敲擊船舷驚醒了鶴的夢境,龍宮中的鳴佩讓人想起仙才。我自憐自己的弱羽不是鵬鳥的翅膀,何時能與丹砂一同脫胎換骨。
注释
移舟:划船;傍:靠近;钓台:古代钓鱼台;阳春:指春天;高调:指高明的才能;裁:裁剪;白鱼:指鱼;玄雁:指黑色的雁;凌风:随风;蛟室:蛟龙的宫殿;螭宫:龙宫;佩:佩戴的玉佩;仙才:有仙才的人;弱羽:弱小的翅膀;丹砂:一种红色矿物,可入药,此处比喻丹药;脱胎换骨:比喻彻底改变。移舟:划船;傍:靠近;釣臺:古代釣魚臺;陽春:指春天;高調:指高明的才能;裁:裁剪;白魚:指魚;玄雁:指黑色的雁;凌風:隨風;蛟室:蛟龍的宮殿;螭宮:龍宮;佩:佩戴的玉佩;仙才:有仙才的人;弱羽:弱小的翅膀;丹砂:一種紅色礦物,可入藥,此處比喻丹藥;脫胎換骨:比喻徹底改變。
赏析
何亮的这首诗描绘了一幅生动的春游画面,通过细腻的描写和丰富的意象,展现了作者对自然美景的热爱和对高洁志趣的追求。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如以白鱼戏日、玄雁凌风等意象,生动地表现了春游的欢快气氛,同时借鹤梦、仙才等词汇,抒发了对高洁品格的向往。全诗意境优美,语言精炼,充满了浪漫主义色彩。何亮的這首詩描繪了一幅生動的春遊畫面,通過細膩的描寫和豐富的意象,展現了作者對自然美景的熱愛和對高潔志趣的追求。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如以白魚戲日、玄雁凌風等意象,生動地表現了春遊的歡快氣氛,同時借鶴夢、仙才等詞彙,抒發了對高潔品格的嚮往。全詩意境優美,語言精煉,充滿了浪漫主義色彩。