换马妾 換馬妾
拭泪辞君下绮帷,心中如捣暗寻思。
空教柳叶生眉巧,弗做桃花喷污奇。
鸢梦易随千里远,鸾交难许四蹄追。
流苏帐冷秦筝歇,不信犹如按辔时。
拭淚辭君下綺帷,心中如搗暗尋思。
空教柳葉生眉巧,弗做桃花噴污奇。
鳶夢易隨千里遠,鸞交難許四蹄追。
流蘇帳冷秦箏歇,不信猶如按轡時。
分享
译文
擦干眼泪告别君王,心中像捣衣一样暗自寻思。空有柳叶般的眉眼巧夺天工,却不愿像桃花一样被污秽玷污。鸢梦随风容易飘向千里之外,鸾交却难以实现四蹄疾追。流苏帐冷,秦筝声歇,不相信现在的情景犹如当年骑马时。擦乾眼淚告別君王,心中像搗衣一樣暗自尋思。空有柳葉般的眉眼巧奪天工,卻不願像桃花一樣被污穢玷污。鳶夢隨風容易飄向千里之外,鸞交卻難以實現四蹄疾追。流蘇帳冷,秦箏聲歇,不相信現在的情景猶如當年騎馬時。
注释
绮帷:华丽的帷幕。柳叶:比喻女子的眉毛。弗做:不愿做。鸢梦:比喻远大的志向。鸾交:比喻美好的姻缘。流苏帐:装饰华丽的帐子。秦筝:古代的一种弦乐器。按辔:驾驭马匹。綺帷:華麗的帷幕。柳葉:比喻女子的眉毛。弗做:不願做。鳶夢:比喻遠大的志向。鸞交:比喻美好的姻緣。流蘇帳:裝飾華麗的帳子。秦箏:古代的一種絃樂器。按轡:駕馭馬匹。
赏析
这首诗以换马妾的视角,抒发了她对爱情的执着和对命运的无奈。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言优美,意境深远,展现了作者深厚的文学功底。這首詩以換馬妾的視角,抒發了她對愛情的執着和對命運的無奈。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言優美,意境深遠,展現了作者深厚的文學功底。