元夕以道宅同苏管二君子 元夕以道宅同蘇管二君子
烟满春城夜色凝,露融金掌月初升。
愁边鼓吹频催宴,望里楼台尽放灯。
四海朋簪今有盍,十年岐路已无凭。
相知更遇秦中俊,欲赠琼琚恨未能。
煙滿春城夜色凝,露融金掌月初升。
愁邊鼓吹頻催宴,望裏樓臺盡放燈。
四海朋簪今有盍,十年岐路已無憑。
相知更遇秦中俊,欲贈瓊琚恨未能。
分享
译文
元宵之夜,烟雾弥漫在春城的夜色中凝结,露水融化在金掌般的月亮初升。愁绪中鼓声不断催促着宴会,远处楼台尽是放灯的景象。四海的朋友如今都聚集在这里,十年的分别路上已经没有依靠。相识的人又在秦中遇到英才,想要赠送美玉却又遗憾未能做到。元宵之夜,煙霧瀰漫在春城的夜色中凝結,露水融化在金掌般的月亮初升。愁緒中鼓聲不斷催促着宴會,遠處樓臺盡是放燈的景象。四海的朋友如今都聚集在這裏,十年的分別路上已經沒有依靠。相識的人又在秦中遇到英才,想要贈送美玉卻又遺憾未能做到。
注释
金掌:古代传说中的月亮中的神兽,这里比喻月亮。琼琚:美玉,比喻珍贵之物。金掌:古代傳說中的月亮中的神獸,這裏比喻月亮。瓊琚:美玉,比喻珍貴之物。
赏析
此诗描绘了元宵之夜的热闹景象,同时抒发了诗人对友人的思念之情和对时光流逝的感慨。通过对月亮、宴会、楼台等景象的描绘,营造出一种热闹而又略带忧伤的氛围。诗人通过赠玉的遗憾,表达了对友情的珍视和对人生无常的感慨。此詩描繪了元宵之夜的熱鬧景象,同時抒發了詩人對友人的思念之情和對時光流逝的感慨。通過對月亮、宴會、樓臺等景象的描繪,營造出一種熱鬧而又略帶憂傷的氛圍。詩人通過贈玉的遺憾,表達了對友情的珍視和對人生無常的感慨。