新兴 新興
萧条穷巷掩荆扉,立马荒原见鸟飞。
城为烧残廛市少,地从战后草莱稀。
燐生阴雨黄昏见,鬼哭秋山白日微。
却怪当年出师者,岂无寸策达戎机。
蕭條窮巷掩荊扉,立馬荒原見鳥飛。
城爲燒殘廛市少,地從戰後草萊稀。
燐生陰雨黃昏見,鬼哭秋山白日微。
卻怪當年出師者,豈無寸策達戎機。
分享
译文
荒凉的小巷掩着荆扉,站在荒原上立马看到鸟儿飞翔。城市因战火烧毁,市场变得稀少,战后土地荒芜草木稀疏。阴雨黄昏时分,磷火闪烁可见,秋山里鬼哭狼嚎,白日里声音微弱。真是奇怪当年出征的人,难道没有一点策略来应对战事?荒涼的小巷掩着荊扉,站在荒原上立馬看到鳥兒飛翔。城市因戰火燒燬,市場變得稀少,戰後土地荒蕪草木稀疏。陰雨黃昏時分,磷火閃爍可見,秋山裏鬼哭狼嚎,白日裏聲音微弱。真是奇怪當年出征的人,難道沒有一點策略來應對戰事?
注释
1. 萧条:荒凉。穷巷:狭窄的小巷。荆扉:用荆条编成的门。2. 烧残:被烧毁。廛市:市井。3. 燐生:磷火出现。阴雨:阴暗的雨天。4. 戎机:军事机密。1. 蕭條:荒涼。窮巷:狹窄的小巷。荊扉:用荊條編成的門。2. 燒殘:被燒燬。廛市:市井。3. 燐生:磷火出現。陰雨:陰暗的雨天。4. 戎機:軍事機密。
赏析
此诗以荒凉景象描绘战乱后的城市和乡村,通过对比昔日繁华与今日荒芜,表达了作者对战乱给人们生活带来的深重灾难的感慨。诗中运用了生动的意象和细腻的描写,情感深沉,引人深思。此詩以荒涼景象描繪戰亂後的城市和鄉村,通過對比昔日繁華與今日荒蕪,表達了作者對戰亂給人們生活帶來的深重災難的感慨。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫,情感深沉,引人深思。