题黄车驾画竹 題黃車駕畫竹
画竹忌屈不忌直，息斋由来有笔力。
今之画图几百年，人间尚自留真墨。
空堂昼挂风雨寒，明灭纤雾生微澜。
细观见竹不见画，何时石上削此三琅玕。
八闽高士黄司马，平生好文兼爱画。
碧草停珂夏省中，白云卷幔晴窗下。
每逢宾客出评品，遂使破素增高价。
开图似惜孤鸾丛，胡为写置荆棘中。
君不见洞庭之上潇湘岸，翠筱修篁沙草乱，凤凰不栖鹧鸪怨。
畫竹忌屈不忌直，息齋由來有筆力。
今之畫圖幾百年，人間尚自留真墨。
空堂晝掛風雨寒，明滅纖霧生微瀾。
細觀見竹不見畫，何時石上削此三琅玕。
八閩高士黃司馬，平生好文兼愛畫。
碧草停珂夏省中，白雲卷幔晴窗下。
每逢賓客出評品，遂使破素增高價。
開圖似惜孤鸞叢，胡爲寫置荊棘中。
君不見洞庭之上瀟湘岸，翠筱修篁沙草亂，鳳凰不棲鷓鴣怨。
分享
译文
画竹忌弯不忌直，息斋由来有笔力。如今画图几百年，人间尚自留真墨。空堂昼挂风雨寒，明灭纤雾生微澜。细观见竹不见画，何时石上削此三琅玕。八闽高士黄司马，平生好文兼爱画。碧草停珂夏省中，白云卷幔晴窗下。每逢宾客出评品，遂使破素增高价。开图似惜孤鸾丛，胡为写置荆棘中。君不见洞庭之上潇湘岸，翠筱修篁沙草乱，凤凰不栖鹧鸪怨。畫竹忌彎不忌直，息齋由來有筆力。如今畫圖幾百年，人間尚自留真墨。空堂晝掛風雨寒，明滅纖霧生微瀾。細觀見竹不見畫，何時石上削此三琅玕。八閩高士黃司馬，平生好文兼愛畫。碧草停珂夏省中，白雲卷幔晴窗下。每逢賓客出評品，遂使破素增高價。開圖似惜孤鸞叢，胡爲寫置荊棘中。君不見洞庭之上瀟湘岸，翠筱修篁沙草亂，鳳凰不棲鷓鴣怨。
注释
1. 画竹忌屈不忌直：画竹子要避免画得弯曲，而要画得挺直。2. 息斋：何景明的别号。3. 真墨：指真正的墨迹。4. 三琅玕：指三块美玉。5. 八闽：指福建地区。6. 高士：指品德高尚的人。7. 碧草停珂：指绿草如茵，美玉停驻。8. 孤鸾：指孤独的凤凰。9. 荆棘：比喻困境。10. 洞庭：指洞庭湖。1. 畫竹忌屈不忌直：畫竹子要避免畫得彎曲，而要畫得挺直。2. 息齋：何景明的別號。3. 真墨：指真正的墨跡。4. 三琅玕：指三塊美玉。5. 八閩：指福建地區。6. 高士：指品德高尚的人。7. 碧草停珂：指綠草如茵，美玉停駐。8. 孤鸞：指孤獨的鳳凰。9. 荊棘：比喻困境。10. 洞庭：指洞庭湖。
赏析
何景明此诗以画竹为题，通过对画竹的赞美，表达了对画家技艺的敬佩。诗中描绘了画竹忌弯不忌直的画理，以及画家息斋的笔力。同时，诗中也透露出对画家黄司马的敬仰，以及对画作的赏析。诗的结尾以洞庭湖的景色作比，寓意画家的才华如同凤凰般高贵，而那些平庸之作则如同鹧鸪般令人惋惜。整首诗意境深远，语言优美，是一首不可多得的佳作。何景明此詩以畫竹爲題，通過對畫竹的讚美，表達了對畫家技藝的敬佩。詩中描繪了畫竹忌彎不忌直的畫理，以及畫家息齋的筆力。同時，詩中也透露出對畫家黃司馬的敬仰，以及對畫作的賞析。詩的結尾以洞庭湖的景色作比，寓意畫家的才華如同鳳凰般高貴，而那些平庸之作則如同鷓鴣般令人惋惜。整首詩意境深遠，語言優美，是一首不可多得的佳作。